Translations < Italian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Opt-in to some legacy features of the plugin.	Attiva alcune funzionalità legacy del plugin.	Details
Opt-in to some legacy features of the plugin. Attiva alcune funzionalità legacy del plugin. Attiva alcune funzionalità legacy del plugin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy Features	Funzionalità legacy	Details
Legacy Features Funzionalità legacy Funzionalità legacy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.	Questa opzione può aumentare leggermente la velocità di caricamento della pagina, ma potrebbe richiedere l'abilitazione degli header CORS per i file .js sulla tua CDN. Dopo aver abilitato questa opzione, controlla i tuoi form di checkout in una finestra di navigazione privata.	Details
This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window. Questa opzione può aumentare leggermente la velocità di caricamento della pagina, ma potrebbe richiedere l'abilitazione degli header CORS per i file .js sulla tua CDN. Dopo aver abilitato questa opzione, controlla i tuoi form di checkout in una finestra di navigazione privata. Questa opzione può aumentare leggermente la velocità di caricamento della pagina, ma potrebbe richiedere l'abilitazione degli header CORS per i file .js sulla tua CDN. Dopo aver abilitato questa opzione, controlla i tuoi form di checkout in una finestra di navigazione privata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use JavaScript ESM Loader	Usa il loader JavaScript ESM	Details
Use JavaScript ESM Loader Usa il loader JavaScript ESM Usa il loader JavaScript ESM You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change your plugin performance settings.	Modifica le impostazioni di prestazioni del plugin.	Details
Change your plugin performance settings. Modifica le impostazioni di prestazioni del plugin. Modifica le impostazioni di prestazioni del plugin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Performance	Prestazioni	Details
Performance Prestazioni Prestazioni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	Salva	Details
Save Salva Salva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 affiliations/modules/Commission.js:119 affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:289 orders/modules/MetaDataModal.js:167 orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 sc-wordpress-user-edit.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Settings	Impostazioni avanzate	Details
Advanced Settings Impostazioni avanzate Impostazioni avanzate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 settings/advanced/AdvancedSettings.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade	Esegui l'upgrade	Details
Upgrade Esegui l'upgrade Esegui l'upgrade You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 components/StorageLimitWarning.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails.	Il 69% degli acquirenti abbandona il checkout prima di completare l'acquisto. Recupera le entrate perse con email automatiche ad alta conversione.	Details
69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails. Il 69% degli acquirenti abbandona il checkout prima di completare l'acquisto. Recupera le entrate perse con email automatiche ad alta conversione. Il 69% degli acquirenti abbandona il checkout prima di completare l'acquisto. Recupera le entrate perse con email automatiche ad alta conversione. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover lost sales with abandoned checkouts.	Recupera le vendite perse con i checkout abbandonati.	Details
Recover lost sales with abandoned checkouts. Recupera le vendite perse con i checkout abbandonati. Recupera le vendite perse con i checkout abbandonati. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log Out	Log Out	Details
Log Out Log Out Log Out You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 pages/template-surecart-dashboard.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open or close account menu	Apri o chiudi il menu dell'account	Details
Open or close account menu Apri o chiudi il menu dell'account Apri o chiudi il menu dell'account You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: pages/template-surecart-dashboard.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back Home	Torna alla home	Details
Back Home Torna alla home Torna alla home You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:41 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: pages/template-surecart-dashboard.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two Column	Due Colonne	Details
Two Column Due Colonne Due Colonne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: forms/two-column.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Opt-in to some legacy features of the plugin.

Attiva alcune funzionalità legacy del plugin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:34:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legacy Features

Funzionalità legacy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:34:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.

Questa opzione può aumentare leggermente la velocità di caricamento della pagina, ma potrebbe richiedere l'abilitazione degli header CORS per i file .js sulla tua CDN. Dopo aver abilitato questa opzione, controlla i tuoi form di checkout in una finestra di navigazione privata.

You have to log in to edit this translation.