Translations < Italian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p>	<p>Il plugin Gutenberg è attualmente attivo. I blocchi di SureCart potrebbero non funzionare come previsto nell’editor a blocchi. Se riscontri problemi, valuta di disattivare il plugin Gutenberg.<p>	Details
<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p> <p>Il plugin Gutenberg è attualmente attivo. I blocchi di SureCart potrebbero non funzionare come previsto nell’editor a blocchi. Se riscontri problemi, valuta di disattivare il plugin Gutenberg.<p> <p>Il plugin Gutenberg è attualmente attivo. I blocchi di SureCart potrebbero non funzionare come previsto nell’editor a blocchi. Se riscontri problemi, valuta di disattivare il plugin Gutenberg.<p> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:43 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/CompatibilityService.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions.	Il tuo negozio non sembra utilizzare una connessione sicura. Per usare SureCart per elaborare transazioni live è necessaria una connessione sicura (https).	Details
Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions. Il tuo negozio non sembra utilizzare una connessione sicura. Per usare SureCart per elaborare transazioni live è necessaria una connessione sicura (https). Il tuo negozio non sembra utilizzare una connessione sicura. Per usare SureCart per elaborare transazioni live è necessaria una connessione sicura (https). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:43 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to Menus	Aggiungi ai menu	Details
Add to Menus Aggiungi ai menu Aggiungi ai menu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:43 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted	Eliminato	Details
Deleted Eliminato Eliminato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:43 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:524 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Area	Area clienti	Details
Customer Area Area clienti Area clienti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:43 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:459 settings/advanced/AdvancedSettings.js:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancellations	Annullamenti	Details
Cancellations Annullamenti Annullamenti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:112 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 cancellations/CancellationsList.js:73 cancellations/CancellationsList.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancellation Insights	Statistiche Cancellazioni	Details
Cancellation Insights Statistiche Cancellazioni Statistiche Cancellazioni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:16:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade Groups	Gruppi di upgrade	Details
Upgrade Groups Gruppi di upgrade Gruppi di upgrade You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:43 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsController.php:27 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:98 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:387 admin/product-groups/index.php:20 product-groups/EditProductGroup.js:179 product-groups/ProductGroupsList.js:215 product-groups/ProductGroupsList.js:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Bumps	Order Bumps	Details
Order Bumps Order Bumps Order Bumps You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:43 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:107 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:405 bumps/BumpsList.js:183 bumps/BumpsList.js:195 bumps/EditBump.js:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add New	Aggiungi nuovo	Details
Add New Aggiungi nuovo Aggiungi nuovo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:43 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:3 admin/invoices/new-invoice-button.php:3 layouts/partials/admin-index-header.php:14 checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:131 coupons/modules/CustomerSelector.js:77 coupons/modules/SelectCustomer.js:173 invoices/InvoicesList.js:159 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:89 orders/OrdersList.js:111 products/modules/Collection/index.js:73 settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:241 settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80 settings/shipping/method/ShippingMethods.js:114 settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:171 settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:103 settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:555 settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:91 settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:124 settings/subscription-preservation/Reasons.js:97 upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:97 upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:98 sc-subscription-payment-method.js:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Claim Account	Rivendica account	Details
Claim Account Rivendica account Rivendica account You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:43 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complete Signup	Completa la registrazione	Details
Complete Signup Completa la registrazione Completa la registrazione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:43 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:327 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:341 templates/UpdateModel/index.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get Started	Inizia	Details
Get Started Inizia Inizia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:43 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visit Store	Visita il negozio	Details
Visit Store Visita il negozio Visita il negozio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:43 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visit SureCart Store	Visita il negozio SureCart	Details
Visit SureCart Store Visita il negozio SureCart Visita il negozio SureCart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:34:43 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p>

<p>Il plugin Gutenberg è attualmente attivo. I blocchi di SureCart potrebbero non funzionare come previsto nell’editor a blocchi. Se riscontri problemi, valuta di disattivare il plugin Gutenberg.<p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:34:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/WordPress/CompatibilityService.php:236

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions.

Il tuo negozio non sembra utilizzare una connessione sicura. Per usare SureCart per elaborare transazioni live è necessaria una connessione sicura (https).

You have to log in to edit this translation.