Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased.	არ შეიქმნას მიტოვებული გადახდა, თუ გადახდაში არსებული ყველა პროდუქტი უკვე შეძენილია.	Details
Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased. არ შეიქმნას მიტოვებული გადახდა, თუ გადახდაში არსებული ყველა პროდუქტი უკვე შეძენილია. არ შეიქმნას მიტოვებული გადახდა, თუ გადახდაში არსებული ყველა პროდუქტი უკვე შეძენილია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore Purchased Products	შეძენილი პროდუქტების იგნორირება	Details
Ignore Purchased Products შეძენილი პროდუქტების იგნორირება შეძენილი პროდუქტების იგნორირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Also enable abandoned checkouts in test mode.	მიტოვებული გადახდების ჩართვა სატესტო რეჟიმშიც.	Details
Also enable abandoned checkouts in test mode. მიტოვებული გადახდების ჩართვა სატესტო რეჟიმშიც. მიტოვებული გადახდების ჩართვა სატესტო რეჟიმშიც. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabled In Test Mode	ჩართულია სატესტო რეჟიმში	Details
Enabled In Test Mode ჩართულია სატესტო რეჟიმში ჩართულია სატესტო რეჟიმში You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced settings for abandoned checkouts	მიტოვებული გადახდების გაფართოებული პარამეტრები	Details
Advanced settings for abandoned checkouts მიტოვებული გადახდების გაფართოებული პარამეტრები მიტოვებული გადახდების გაფართოებული პარამეტრები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GDPR Message	GDPR შეტყობინება	Details
GDPR Message GDPR შეტყობინება GDPR შეტყობინება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms.	შენიშვნა: ამის მონიშვნის შემთხვევაში, გადახდის ფორმებზე ელფოსტის ველის ქვემოთ გამოჩნდება დადასტურების ტექსტი.	Details
Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms. შენიშვნა: ამის მონიშვნის შემთხვევაში, გადახდის ფორმებზე ელფოსტის ველის ქვემოთ გამოჩნდება დადასტურების ტექსტი. შენიშვნა: ამის მონიშვნის შემთხვევაში, გადახდის ფორმებზე ელფოსტის ველის ქვემოთ გამოჩნდება დადასტურების ტექსტი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tracking Confirmation	თვალყურის დევნების დადასტურება	Details
Tracking Confirmation თვალყურის დევნების დადასტურება თვალყურის დევნების დადასტურება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data collection settings for GDPR.	მონაცემთა შეგროვების პარამეტრები GDPR-ისთვის.	Details
Data collection settings for GDPR. მონაცემთა შეგროვების პარამეტრები GDPR-ისთვის. მონაცემთა შეგროვების პარამეტრები GDPR-ისთვის. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GDPR Settings	GDPR პარამეტრები	Details
GDPR Settings GDPR პარამეტრები GDPR პარამეტრები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of days until expiration	დღეების რაოდენობა ვადის ამოწურვამდე	Details
Number of days until expiration დღეების რაოდენობა ვადის ამოწურვამდე დღეების რაოდენობა ვადის ამოწურვამდე You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:225 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discount Expires	ფასდაკლების ვადა	Details
Discount Expires ფასდაკლების ვადა ფასდაკლების ვადა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On the final email	ბოლო ელფოსტაში	Details
On the final email ბოლო ელფოსტაში ბოლო ელფოსტაში You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On the second email	მეორე ელფოსტაში	Details
On the second email მეორე ელფოსტაში მეორე ელფოსტაში You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On the first email	პირველ ელფოსტაში	Details
On the first email პირველ ელფოსტაში პირველ ელფოსტაში You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:33 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original