Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Edit Coupon	კუპონის რედაქტირება	Details
Edit Coupon კუპონის რედაქტირება კუპონის რედაქტირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:257 src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264 coupons/EditCoupon.js:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon updated.	კუპონი განახლდა.	Details
Coupon updated. კუპონი განახლდა. კუპონი განახლდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/EditCoupon.js:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted.	წაიშალა.	Details
Deleted. წაიშალა. წაიშალა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/EditCoupon.js:90 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:38 customers/EditCustomer.js:101 store/data/actions.js:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Coupon	კუპონის შექმნა	Details
Create Coupon კუპონის შექმნა კუპონის შექმნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Abilities/Abilities/CreateCoupon.php:23 coupons/CreateCoupon.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you.	მომხმარებლები ამ ფასდაკლების კოდს გადახდისას შეიყვანენ. თუ ველს ცარიელს დატოვებთ, კოდს ჩვენ დავაგენერირებთ.	Details
Customers will enter this discount code at checkout. Leave this blank and we will generate one for you. მომხმარებლები ამ ფასდაკლების კოდს გადახდისას შეიყვანენ. თუ ველს ცარიელს დატოვებთ, კოდს ჩვენ დავაგენერირებთ. მომხმარებლები ამ ფასდაკლების კოდს გადახდისას შეიყვანენ. თუ ველს ცარიელს დატოვებთ, კოდს ჩვენ დავაგენერირებთ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/CreateCoupon.js:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Promotion Code	სარეკლამო კოდი	Details
Promotion Code სარეკლამო კოდი სარეკლამო კოდი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/utils/constants.js:118 auto-fees/utils/constants.js:124 coupons/CreateCoupon.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers.	ეს თქვენი კუპონის შიდა სახელია. ის მომხმარებლებს არ უჩანთ.	Details
This is an internal name for your coupon. This is not visible to customers. ეს თქვენი კუპონის შიდა სახელია. ის მომხმარებლებს არ უჩანთ. ეს თქვენი კუპონის შიდა სახელია. ის მომხმარებლებს არ უჩანთ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/CreateCoupon.js:88 coupons/modules/Name.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon Name	კუპონის სახელი	Details
Coupon Name კუპონის სახელი კუპონის სახელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/utils/constants.js:73 auto-fees/utils/constants.js:75 coupons/CreateCoupon.js:87 coupons/modules/Name.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create New Coupon	ახალი კუპონის შექმნა	Details
Create New Coupon ახალი კუპონის შექმნა ახალი კუპონის შექმნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/CreateCoupon.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon created.	კუპონი შეიქმნა.	Details
Coupon created. კუპონი შეიქმნა. კუპონი შეიქმნა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/CreateCoupon.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable	გამორთვა	Details
Disable გამორთვა გამორთვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/list/actions/index.js:42 coupons/components/DisableModal.js:27 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:146 upsell-funnels/list/actions/index.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost.	ამ ფასდაკლების კოდის გამოყენება შეუძლებელი გახდება და ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება.	Details
This discount code will not be usable and all unsaved changes will be lost. ამ ფასდაკლების კოდის გამოყენება შეუძლებელი გახდება და ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება. ამ ფასდაკლების კოდის გამოყენება შეუძლებელი გახდება და ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/components/DisableModal.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable "%s"?	გამოირთოს "%s"?	Details
Disable "%s"? გამოირთოს "%s"? გამოირთოს "%s"? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/components/DisableModal.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permanently delete %s? You cannot undo this action.	სამუდამოდ წაიშალოს %s? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია.	Details
Permanently delete %s? You cannot undo this action. სამუდამოდ წაიშალოს %s? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია. სამუდამოდ წაიშალოს %s? ამ მოქმედების გაუქმება შეუძლებელია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:36 products/components/product/ActionsDropdown.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost.	ამ კუპონის გამოყენება შეუძლებელი გახდება და ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება.	Details
This coupon will not be usable and all unsaved changes will be lost. ამ კუპონის გამოყენება შეუძლებელი გახდება და ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება. ამ კუპონის გამოყენება შეუძლებელი გახდება და ყველა შეუნახავი ცვლილება დაიკარგება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/components/CouponActionsDropdown.js:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original