Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p>	<p>ამჟამად Gutenberg დამატება აქტიურია. SureCart-ის ბლოკებმა ბლოკების რედაქტორში შეიძლება მოსალოდნელისამებრ არ იმუშაოს. თუ რაიმე პრობლემა შეგექმნებათ, გირჩევთ, გამორთოთ Gutenberg დამატება.<p>	Details
<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p> <p>ამჟამად Gutenberg დამატება აქტიურია. SureCart-ის ბლოკებმა ბლოკების რედაქტორში შეიძლება მოსალოდნელისამებრ არ იმუშაოს. თუ რაიმე პრობლემა შეგექმნებათ, გირჩევთ, გამორთოთ Gutenberg დამატება.<p> <p>ამჟამად Gutenberg დამატება აქტიურია. SureCart-ის ბლოკებმა ბლოკების რედაქტორში შეიძლება მოსალოდნელისამებრ არ იმუშაოს. თუ რაიმე პრობლემა შეგექმნებათ, გირჩევთ, გამორთოთ Gutenberg დამატება.<p> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/CompatibilityService.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions.	თქვენი მაღაზია, როგორც ჩანს, დაცულ კავშირს არ იყენებს. რეალური ტრანზაქციების დასამუშავებლად SureCart-ს დაცული კავშირი (https) სჭირდება.	Details
Your store does not appear to be using a secure connection. A secure connection (https) is required to use SureCart to process live transactions. თქვენი მაღაზია, როგორც ჩანს, დაცულ კავშირს არ იყენებს. რეალური ტრანზაქციების დასამუშავებლად SureCart-ს დაცული კავშირი (https) სჭირდება. თქვენი მაღაზია, როგორც ჩანს, დაცულ კავშირს არ იყენებს. რეალური ტრანზაქციების დასამუშავებლად SureCart-ს დაცული კავშირი (https) სჭირდება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/SSLCheck/AdminSSLCheckService.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add to Menus	მენიუებში დამატება	Details
Add to Menus მენიუებში დამატება მენიუებში დამატება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/display-currency/components/CurrencySwitcherSettings.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted	წაშლილია	Details
Deleted წაშლილია წაშლილია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:524 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Area	მომხმარებლის სივრცე	Details
Customer Area მომხმარებლის სივრცე მომხმარებლის სივრცე You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:459 settings/advanced/AdvancedSettings.js:416 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancellations	გაუქმებები	Details
Cancellations გაუქმებები გაუქმებები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:112 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 cancellations/CancellationsList.js:73 cancellations/CancellationsList.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancellation Insights	გაუქმებების ანალიტიკა	Details
Cancellation Insights გაუქმებების ანალიტიკა გაუქმებების ანალიტიკა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade Groups	გაუმჯობესების ჯგუფები	Details
Upgrade Groups გაუმჯობესების ჯგუფები გაუმჯობესების ჯგუფები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsController.php:27 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:98 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:387 admin/product-groups/index.php:20 product-groups/EditProductGroup.js:179 product-groups/ProductGroupsList.js:215 product-groups/ProductGroupsList.js:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Bumps	Order bump-ები	Details
Order Bumps Order bump-ები Order bump-ები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:107 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:405 bumps/BumpsList.js:183 bumps/BumpsList.js:195 bumps/EditBump.js:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add New	ახლის დამატება	Details
Add New ახლის დამატება ახლის დამატება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/affiliation-payouts/new-payout-button.php:3 admin/invoices/new-invoice-button.php:3 layouts/partials/admin-index-header.php:14 checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:131 coupons/modules/CustomerSelector.js:77 coupons/modules/SelectCustomer.js:173 invoices/InvoicesList.js:159 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:89 orders/OrdersList.js:111 products/modules/Collection/index.js:73 settings/display-currency/components/DisplayCurrenciesSettings.js:241 settings/processors/ManualPaymentMethods.js:80 settings/shipping/method/ShippingMethods.js:114 settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:171 settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:103 settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:555 settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:91 settings/shipping/warehouse/Warehouses.js:124 settings/subscription-preservation/Reasons.js:97 upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:97 upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:98 sc-subscription-payment-method.js:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Claim Account	ანგარიშის მიღება	Details
Claim Account ანგარიშის მიღება ანგარიშის მიღება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complete Signup	რეგისტრაციის დასრულება	Details
Complete Signup რეგისტრაციის დასრულება რეგისტრაციის დასრულება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:327 src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:341 templates/UpdateModel/index.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get Started	დაწყება	Details
Get Started დაწყება დაწყება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminMenuPageService.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visit Store	მაღაზიის ნახვა	Details
Visit Store მაღაზიის ნახვა მაღაზიის ნახვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visit SureCart Store	SureCart მაღაზიის ნახვა	Details
Visit SureCart Store SureCart მაღაზიის ნახვა SureCart მაღაზიის ნახვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

<p>The Gutenberg plugin is currently active. SureCart blocks might not perform as expected within the block editor. If you encounter any issues, consider disabling the Gutenberg plugin.<p>

<p>ამჟამად Gutenberg დამატება აქტიურია. SureCart-ის ბლოკებმა ბლოკების რედაქტორში შეიძლება მოსალოდნელისამებრ არ იმუშაოს. თუ რაიმე პრობლემა შეგექმნებათ, გირჩევთ, გამორთოთ Gutenberg დამატება.<p>

You have to log in to edit this translation.