Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Invalid verification code	არასწორი დადასტურების კოდი	Details
Invalid verification code არასწორი დადასტურების კოდი არასწორი დადასტურების კოდი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:40 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:276 src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:308 src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The user could not be found.	მომხმარებელი ვერ მოიძებნა.	Details
The user could not be found. მომხმარებელი ვერ მოიძებნა. მომხმარებელი ვერ მოიძებნა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:40 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The integration has been removed or is unavailable.	ინტეგრაცია წაშლილია ან მიუწვდომელია.	Details
The integration has been removed or is unavailable. ინტეგრაცია წაშლილია ან მიუწვდომელია. ინტეგრაცია წაშლილია ან მიუწვდომელია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:40 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Found	ვერ მოიძებნა	Details
Not Found ვერ მოიძებნა ვერ მოიძებნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:40 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This product is not available for purchase.	ეს პროდუქტი შესაძენად ხელმისაწვდომი არ არის.	Details
This product is not available for purchase. ეს პროდუქტი შესაძენად ხელმისაწვდომი არ არის. ეს პროდუქტი შესაძენად ხელმისაწვდომი არ არის. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:40 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spam check failed. Please try again.	სპამის შემოწმება ვერ გაიარა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.	Details
Spam check failed. Please try again. სპამის შემოწმება ვერ გაიარა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა. სპამის შემოწმება ვერ გაიარა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:40 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.	მომხმარებლის სახელი <strong>%s</strong> ამ საიტზე რეგისტრირებული არ არის. თუ მომხმარებლის სახელში დარწმუნებული არ ხართ, სცადეთ ელფოსტის მისამართი.	Details
The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead. მომხმარებლის სახელი <strong>%s</strong> ამ საიტზე რეგისტრირებული არ არის. თუ მომხმარებლის სახელში დარწმუნებული არ ხართ, სცადეთ ელფოსტის მისამართი. მომხმარებლის სახელი <strong>%s</strong> ამ საიტზე რეგისტრირებული არ არის. თუ მომხმარებლის სახელში დარწმუნებული არ ხართ, სცადეთ ელფოსტის მისამართი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: User name. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:40 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no account with that username or email address.	ამ მომხმარებლის სახელით ან ელფოსტის მისამართით ანგარიში არ არსებობს.	Details
There is no account with that username or email address. ამ მომხმარებლის სახელით ან ელფოსტის მისამართით ანგარიში არ არსებობს. ამ მომხმარებლის სახელით ან ელფოსტის მისამართით ანგარიში არ არსებობს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:40 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23 src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test	ტესტი	Details
Test ტესტი ტესტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:40 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217 src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192 src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285 src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151 src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493 admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18 components/dataview-list/modeField.js:8 components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12 Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68 sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170 sc-subscription-payment-method.js:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Subscription	გამოწერის რედაქტირება	Details
Edit Subscription გამოწერის რედაქტირება გამოწერის რედაქტირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:40 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 subscriptions/edit/EditSubscription.js:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: year Plural: %d years	%d წელი	Details
Singular: year Plural: %d years %d წელი %d წელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:40 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d year Plural: %d years	%d წელი	Details
Singular: %d year Plural: %d years %d წელი %d წელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of years. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:40 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:293 src/Support/Interval.php:51 util/translations.js:35 price.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: month Plural: %d months	%d თვე	Details
Singular: month Plural: %d months %d თვე %d თვე You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:40 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:318 util/translations.js:29 price.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d month Plural: %d months	%d თვე	Details
Singular: %d month Plural: %d months %d თვე %d თვე You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of months. Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:40 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:287 src/Models/Checkout.php:715 src/Support/Interval.php:44 util/translations.js:28 price.js:41 sc-coupon-form2.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: week Plural: %d weeks	%d კვირა	Details
Singular: week Plural: %d weeks %d კვირა %d კვირა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:40 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:314 util/translations.js:22 price.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original