Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Plan	გეგმა	Details
Plan გეგმა გეგმა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:53 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:111 cancellations/list/fields/index.js:59 orders/modules/Subscriptions.js:52 subscriptions/list/fields/index.js:123 Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/Block.php:79 Controllers/SubscriptionController.php:182 Controllers/SubscriptionController.php:311 Controllers/SubscriptionController.php:408 Controllers/SubscriptionController.php:494 Controllers/SubscriptionController.php:553 Controllers/SubscriptionController.php:616 Controllers/SubscriptionController.php:683 sc-upcoming-invoice.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer	მომხმარებელი	Details
Customer მომხმარებელი მომხმარებელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:52 src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:55 src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:63 src/Controllers/Admin/Orders/ShippingLabelsListTable.php:115 src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:117 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:109 src/Support/Errors/Translations/attributes.php:24 admin/user-profile.php:5 abandoned-checkouts/modules/Customer.js:14 auto-fees/utils/constants.js:116 cancellations/list/fields/index.js:38 checkouts/modules/SelectCustomer/index.js:94 coupons/modules/NewRestriction.js:91 dashboard/Orders.js:127 invoices/list/fields/index.js:101 invoices/modules/SelectCustomer/index.js:51 licenses/list/fields/index.js:89 licenses/modules/Customer.js:42 orders/list/fields/index.js:270 reviews/list/fields/customer.js:15 reviews/modules/Reviewer.js:33 shipping-labels/list/fields/customer.js:27 store/add-entities.js:107 subscriptions/list/fields/index.js:78 subscriptions/show/modules/Customer.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	რედაქტირება	Details
Edit რედაქტირება რედაქტირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AffiliationReferrals/AffiliationReferralsListTable.php:148 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:286 src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:257 src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:264 src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:234 src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:267 src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:114 src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:127 src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:188 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:666 src/Controllers/Admin/Reviews/ReviewsListTable.php:318 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 src/Integrations/Beaver/BeaverFormModule.php:95 src/Integrations/Elementor/Widgets/ReusableFormWidget.php:122 affiliation-referrals/list/actions/index.js:30 affiliation-requests/list/actions/index.js:27 auto-fees/list/actions/index.js:27 bundles/list/actions/index.js:35 checkouts/modules/Address.js:105 checkouts/modules/Tax/index.js:114 components/affiliates/commission/CommissionSidebarForm.js:60 components/data-tables/affiliates/products/index.js:95 components/dataview-list/buildArchiveDeleteActions.js:33 components/Permalink.js:61 components/Permalink.js:69 components/ToggleHeader.js:62 coupons/modules/promotion-codes/Code.js:141 customers/list/actions/index.js:22 forms/list/actions/index.js:34 invoices/list/actions/index.js:22 licenses/modules/Activations/Activation.js:209 orders/list/actions/index.js:23 orders/modules/ContactInfo/index.js:52 orders/modules/MetaData.js:66 orders/modules/TaxInfo/index.js:148 product-collections/list/actions/index.js:14 products/list/actions/index.js:50 products/modules/BundleItems/BundleItem.js:109 products/modules/integrations/Integration.js:118 products/modules/Variations/VariantOption.js:294 reviews/list/actions/index.js:19 settings/customer/EmailRow.js:43 settings/processors/ManualPaymentMethod.js:124 settings/shipping/method/ShippingMethods.js:176 settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:270 settings/shipping/parcel/ParcelTemplates.js:285 settings/shipping/warehouse/WarehouseListItem.js:129 settings/shipping/zone/ShippingZone.js:250 settings/shipping/zone/ShippingZone.js:320 settings/subscription-preservation/Reason.js:103 settings/tax-override/TaxOverrideRows.js:68 shipping-labels/components/ResultsSummary.js:382 subscriptions/list/actions/index.js:29 upsell-funnels/components/SelectTemplate/index.js:117 upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/index.js:117 upsell-funnels/list/actions/index.js:29 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:98 Blocks/CheckoutForm/components/ProductChoice.js:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updated	განახლებულია	Details
Updated განახლებულია განახლებულია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:123 settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:119 settings/tax-region/TaxRegionSettings.js:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One-Time	ერთჯერადი	Details
One-Time ერთჯერადი ერთჯერადი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:209 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:526 src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:205 bumps/list/fields/index.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription	გამოწერა	Details
Subscription გამოწერა გამოწერა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:196 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:258 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:513 src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:192 bumps/list/fields/index.js:43 orders/list/fields/index.js:63 orders/list/fields/index.js:253 products/components/price/parts/PaymentType.js:138 products/modules/Prices/Price/Header.js:83 store/add-entities.js:505 store/add-entities.js:513 sc-subscription-details2.js:85 sc-subscription.js:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No order bumps found.	Order bump-ები ვერ მოიძებნა.	Details
No order bumps found. Order bump-ები ვერ მოიძებნა. Order bump-ები ვერ მოიძებნა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select comment	კომენტარის არჩევა	Details
Select comment კომენტარის არჩევა კომენტარის არჩევა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:114 src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:91 src/Controllers/Admin/Orders/OrdersListTable.php:137 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:128 src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price	ფასი	Details
Price ფასი ფასი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:98 src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:137 src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:76 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:295 src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:137 src/Integrations/Bricks/Elements/ProductCard.php:262 src/Support/Errors/Translations/attributes.php:26 auto-fees/utils/constants.js:119 bumps/list/fields/index.js:120 bumps/modules/Price.js:33 coupons/modules/NewRestriction.js:83 invoices/modules/Prices.js:55 products/components/price/parts/SingleAmount.js:11 products/list/fields/price.js:5 products/modules/Variations/NewVariant.js:132 products/modules/Variations/Price.js:46 products/modules/Variations/Price.js:53 products/modules/Variations/Price.js:71 products/modules/Variations/Variants.js:135 settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:650 settings/shipping/zone/ShippingZone.js:167 store/add-entities.js:328 subscriptions/edit/modules/Price.js:112 subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:88 Blocks/CheckoutForm/entities.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name	სახელი	Details
Name სახელი სახელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AffiliationRequests/AffiliationRequestsListTable.php:94 src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:94 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:108 src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:96 src/Controllers/Admin/Bundles/BundlesListTable.php:136 src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:74 src/Controllers/Admin/Customers/CustomersListTable.php:94 src/Controllers/Admin/ProductCollections/ProductCollectionsListTable.php:48 src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:105 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:294 src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:93 src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChoiceTemplate.php:88 src/Integrations/Bricks/Elements/PriceChooser.php:112 src/Integrations/Bricks/Elements/Product.php:211 src/Support/Errors/Translations/attributes.php:11 web/buy-template.php:66 affiliation-requests/list/fields/index.js:32 affiliations/list/fields/index.js:39 auto-fees/CreateAutoFee.js:234 auto-fees/list/fields/index.js:57 auto-fees/modules/Details.js:85 bumps/list/fields/index.js:69 bumps/modules/Name.js:7 coupons/list/fields/index.js:45 customers/list/fields/index.js:27 licenses/modules/Activations/Activation.js:147 orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:240 product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:75 product-collections/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:75 product-collections/list/fields/name.js:15 product-collections/modules/Details.js:21 product-groups/list/fields/name.js:15 products/components/price/parts/PriceName.js:9 products/components/SelectInstantCheckoutTemplate/create-modal.js:104 products/components/SelectTemplate/create-modal.js:84 products/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:88 products/list/fields/name.js:17 products/modules/Details.js:18 settings/shipping/method/ShippingMethodForm.js:115 settings/shipping/parcel/ParcelTemplateForm.js:413 settings/shipping/profile/AddShippingProfile.js:89 settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:189 settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:492 settings/shipping/warehouse/WarehouseForm.js:151 settings/shipping/zone/ShippingZone.js:163 upsell-funnels/components/SelectTemplate/create-modal.js:76 upsell-funnels/components/SelectTemplatePart/create-modal.js:82 upsell-funnels/CreateFunnel.js:62 upsell-funnels/list/fields/index.js:25 upsell-funnels/modules/Details.js:16 Blocks/Name/Block.php:23 Blocks/Checkbox/components/Inspector.js:18 Blocks/Checkbox/edit.js:44 Blocks/Input/components/Inspector.js:18 Blocks/Input/edit.js:39 Blocks/Name/edit.js:42 Blocks/Name/edit.js:73 Blocks/Password/components/Inspector.js:18 Blocks/Radio/edit.js:36 Blocks/Switch/components/Inspector.js:18 Blocks/Switch/edit.js:44 Blocks/Textarea/edit.js:39 src/blocks/checkout-name/view.php:6 src/blocks/checkout-name/edit.js:33 src/blocks/checkout-name/edit.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archived	დაარქივებული	Details
Archived დაარქივებული დაარქივებული You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:52 src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:62 src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:176 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:239 src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:53 bumps/list/fields/index.js:88 components/dataview-list/archiveStatus.js:16 components/dataview-list/archiveStatus.js:28 coupons/list/fields/index.js:66 coupons/modules/promotion-codes/index.js:222 product-groups/EditProductGroup.js:188 product-groups/list/fields/archive_status.js:5 product-groups/list/fields/status.js:13 products/EditProduct.js:307 products/list/fields/archive_status.js:5 products/list/fields/name.js:38 products/modules/Prices/Price/Header.js:256 products/modules/SingleDownload.js:278 upsell-funnels/EditFunnel.js:289 upsell-funnels/list/fields/index.js:44 util.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active	აქტიური	Details
Active აქტიური აქტიური You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Affiliations/AffiliationsListTable.php:347 src/Controllers/Admin/AutoFees/AutoFeesListTable.php:65 src/Controllers/Admin/Bumps/BumpsListTable.php:51 src/Controllers/Admin/Coupons/CouponsListTable.php:238 src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:127 src/Controllers/Admin/ProductGroups/ProductGroupsListTable.php:61 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:238 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:64 src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:52 src/Models/Affiliation.php:142 affiliation-clicks/list/fields/index.js:17 affiliations/list/fields/index.js:12 affiliations/list/useStatusTabs.js:19 affiliations/ViewAffiliation.js:232 auto-fees/EditAutoFee.js:286 auto-fees/list/fields/index.js:12 auto-fees/list/fields/index.js:93 auto-fees/list/useStatusTabs.js:19 components/dataview-list/archiveStatus.js:15 components/dataview-list/archiveStatus.js:23 coupons/list/fields/index.js:150 coupons/modules/promotion-codes/index.js:192 licenses/list/fields/index.js:32 licenses/modules/Details/index.js:21 product-groups/list/fields/archive_status.js:4 products/list/fields/archive_status.js:4 subscriptions/list/fields/index.js:18 subscriptions/list/useStatusTabs.js:19 util.js:93 Blocks/Dashboard/CustomerLicenses/edit.js:77 Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:82 sc-license.js:155 sc-licenses-list.js:94 sc-subscription-status-badge2.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product archived.	პროდუქტი დაარქივდა.	Details
Product archived. პროდუქტი დაარქივდა. პროდუქტი დაარქივდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Products/ProductsController.php:90 products/ProductsList.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bumps	Order bump-ები	Details
Bumps Order bump-ები Order bump-ები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/bumps/index.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Abandoned Checkouts	მიტოვებული გადახდები	Details
Abandoned Checkouts მიტოვებული გადახდები მიტოვებული გადახდები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutViewController.php:31 src/WordPress/Admin/AdminPageRegistry.php:102 admin/abandoned-orders/index.php:18 abandoned-checkouts/AbandonedCheckout.js:189 abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:78 abandoned-checkouts/AbandonedCheckoutsList.js:83 store/add-entities.js:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original