Translations < Georgian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Start typing to see address suggestions, or select one to auto-fill your address.	დაიწყეთ აკრეფა მისამართის შემოთავაზებების სანახავად, ან აირჩიეთ ერთ-ერთი მისამართის ავტომატურად შესავსებად.	Details
Start typing to see address suggestions, or select one to auto-fill your address. დაიწყეთ აკრეფა მისამართის შემოთავაზებების სანახავად, ან აირჩიეთ ერთ-ერთი მისამართის ავტომატურად შესავსებად. დაიწყეთ აკრეფა მისამართის შემოთავაზებების სანახავად, ან აირჩიეთ ერთ-ერთი მისამართის ავტომატურად შესავსებად. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-address-suggestions2.js:17621 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter address manually	მისამართის ხელით შეყვანა	Details
Enter address manually მისამართის ხელით შეყვანა მისამართის ხელით შეყვანა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-address-suggestions2.js:17616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter address manually instead of using suggestions	მისამართის ხელით შეყვანა შეთავაზებების გამოყენების ნაცვლად	Details
Enter address manually instead of using suggestions მისამართის ხელით შეყვანა შეთავაზებების გამოყენების ნაცვლად მისამართის ხელით შეყვანა შეთავაზებების გამოყენების ნაცვლად You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-address-suggestions2.js:17616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select suggestion %s	შეთავაზების არჩევა: %s	Details
Select suggestion %s შეთავაზების არჩევა: %s შეთავაზების არჩევა: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-address-suggestions2.js:17616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close suggestions	შეთავაზებების დახურვა	Details
Close suggestions შეთავაზებების დახურვა შეთავაზებების დახურვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-address-suggestions2.js:17613 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google	Google	Details
Google Google Google You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-address-suggestions2.js:17613 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Privacy Policy (opens in new tab)	Google-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკა (იხსნება ახალ ჩანართში)	Details
Google Privacy Policy (opens in new tab) Google-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკა (იხსნება ახალ ჩანართში) Google-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკა (იხსნება ახალ ჩანართში) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-address-suggestions2.js:17613 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Suggestions powered by	შეთავაზებები უზრუნველყოფილია:	Details
Suggestions powered by შეთავაზებები უზრუნველყოფილია: შეთავაზებები უზრუნველყოფილია: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-address-suggestions2.js:17613 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d suggestions available	ხელმისაწვდომია %d შეთავაზება	Details
%d suggestions available ხელმისაწვდომია %d შეთავაზება ხელმისაწვდომია %d შეთავაზება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-address-suggestions2.js:17604 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%1$s, %2$d of %3$d. Press Enter to select.	%1$s, %2$d / %3$d. ასარჩევად დააჭირეთ Enter-ს.	Details
%1$s, %2$d of %3$d. Press Enter to select. %1$s, %2$d / %3$d. ასარჩევად დააჭირეთ Enter-ს. %1$s, %2$d / %3$d. ასარჩევად დააჭირეთ Enter-ს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: 1: suggestion text, 2: current position, 3: total suggestions Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-address-suggestions2.js:17602 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No suggestions found	შეთავაზებები ვერ მოიძებნა	Details
No suggestions found შეთავაზებები ვერ მოიძებნა შეთავაზებები ვერ მოიძებნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-address-suggestions2.js:17597 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading suggestions...	შეთავაზებები იტვირთება…	Details
Loading suggestions... შეთავაზებები იტვირთება… შეთავაზებები იტვირთება… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-address-suggestions2.js:17595 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Map Error: %s	Google Map-ის შეცდომა: %s	Details
Google Map Error: %s Google Map-ის შეცდომა: %s Google Map-ის შეცდომა: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-address-suggestions2.js:17380 sc-address-suggestions2.js:17493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to load Razorpay script.	Razorpay-ის სკრიპტის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.	Details
Failed to load Razorpay script. Razorpay-ის სკრიპტის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. Razorpay-ის სკრიპტის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: razorpay.js:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not now	ახლა არა	Details
Not now ახლა არა ახლა არა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 20:43:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: geo-permission.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original