| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Three Weeks | 3주 | Details | |
| Two Weeks | 2주 | Details | |
| One Week | 1주 | Details | |
| Cancel Subscriptions After | 다음 기간 후 구독 취소 | Details | |
| Manage how your store handles failed subscription payments. | 스토어에서 실패한 구독 결제를 처리하는 방식을 관리합니다. | Details | |
|
Manage how your store handles failed subscription payments. 스토어에서 실패한 구독 결제를 처리하는 방식을 관리합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed Payments | 실패한 결제 | Details | |
| Days Before Renewal | 갱신 전 일수 | Details | |
| Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. | 고객이 고객 대시보드에서 플랜을 취소할 수 있는 구독 갱신 전 일수를 선택하세요. 예를 들어 7일로 설정하면 고객은 구독이 갱신되는 주에만 구독을 취소할 수 있습니다. 활성화하기 전에 해당 지역에서 이 설정이 법적으로 허용되는지 확인하세요. | Details | |
|
Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. 고객이 고객 대시보드에서 플랜을 취소할 수 있는 구독 갱신 전 일수를 선택하세요. 예를 들어 7일로 설정하면 고객은 구독이 갱신되는 주에만 구독을 취소할 수 있습니다. 활성화하기 전에 해당 지역에서 이 설정이 법적으로 허용되는지 확인하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Self-Service Cancellations | 셀프 서비스 취소 허용 | Details | |
| Delay Self-Service Cancellations | 셀프 서비스 취소 지연 | Details | |
| When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. | 즉시 취소하면 구독이 바로 취소됩니다. 결제 기간 종료 시 취소하면 현재 결제 기간이 끝날 때까지 구독이 활성 상태로 유지됩니다. | Details | |
|
When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. 즉시 취소하면 구독이 바로 취소됩니다. 결제 기간 종료 시 취소하면 현재 결제 기간이 끝날 때까지 구독이 활성 상태로 유지됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellations Happen | 취소 시점 | Details | |
| When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. | 업그레이드 또는 다운그레이드가 즉시 적용되면 일할 계산된 금액이 청구됩니다. 결제에 실패하면 구독이 업데이트되지 않습니다. 다운그레이드의 경우 청구 금액이 $0일 가능성이 높으며 고객에게 크레딧이 적용될 수 있습니다. 업그레이드 또는 다운그레이드가 다음 결제 기간에 적용되면 다음 결제일까지 구독이 업데이트되지 않습니다. | Details | |
|
When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. 업그레이드 또는 다운그레이드가 즉시 적용되면 일할 계산된 금액이 청구됩니다. 결제에 실패하면 구독이 업데이트되지 않습니다. 다운그레이드의 경우 청구 금액이 $0일 가능성이 높으며 고객에게 크레딧이 적용될 수 있습니다. 업그레이드 또는 다운그레이드가 다음 결제 기간에 적용되면 다음 결제일까지 구독이 업데이트되지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrades Happen | 업그레이드 적용 시점 | Details | |
| Downgrades Happen | 다운그레이드 적용 시점 | Details | |
Export as