| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Filter shipments | 배송 건 필터 | Details | |
| Quoted %d min ago | %d분 전 견적 | Details | |
| Rates stale — re-quote | 요금이 오래됨 — 다시 견적 | Details | |
| Ready to purchase (%d) | 구매 준비 완료 (%d) | Details | |
| Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. | 일부 요금이 8분 이상 지났습니다. 구매를 클릭하면 결제 전에 다시 견적을 받습니다. | Details | |
|
Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. 일부 요금이 8분 이상 지났습니다. 구매를 클릭하면 결제 전에 다시 견적을 받습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | 각 배송 건에 대해 배송사 견적을 받고 있습니다. 요금이 도착하는 대로 행이 채워지므로 새로고침할 필요가 없습니다. | Details | |
|
Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. 각 배송 건에 대해 배송사 견적을 받고 있습니다. 요금이 도착하는 대로 행이 채워지므로 새로고침할 필요가 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d quoted | %2$d개 중 %1$d개 견적 완료 | Details | |
| Getting live rates | 실시간 요금 가져오는 중 | Details | |
| Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. | 선택한 각 배송 건의 라벨을 구매하고 있습니다. 완료될 때까지 이 창을 열어 두세요. | Details | |
|
Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. 선택한 각 배송 건의 라벨을 구매하고 있습니다. 완료될 때까지 이 창을 열어 두세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d purchased | %2$d개 중 %1$d개 구매 완료 | Details | |
| Purchasing labels | 라벨 구매 중 | Details | |
| Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | 배송사 견적을 받기 전에 각 배송 건을 생성하고 있습니다. 요금이 도착하는 대로 행이 채워지므로 새로고침할 필요가 없습니다. | Details | |
|
Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. 배송사 견적을 받기 전에 각 배송 건을 생성하고 있습니다. 요금이 도착하는 대로 행이 채워지므로 새로고침할 필요가 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d prepared | %2$d개 중 %1$d개 준비 완료 | Details | |
| Preparing shipments | 배송 건 준비 중 | Details | |
|
실패한 %d개 재시도 | Details | |
|
Singular:
Plural: 실패한 %d개 재시도
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as