| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA). | 전체 우편번호를 입력하세요(예: 90210 또는 SW1A 1AA). | Details | |
|
Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA). 전체 우편번호를 입력하세요(예: 90210 또는 SW1A 1AA).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exact match: | 정확히 일치: | Details | |
| Supports three matching modes: | 세 가지 일치 방식을 지원합니다: | Details | |
| Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match. | 우편번호 필터는 지역 필터에 추가로 적용됩니다. 이 배송 구역에 포함되려면 주소가 지역과 우편번호 패턴(입력한 경우)에 모두 일치해야 합니다. 비워 두면 우편번호 필터가 적용되지 않으며 해당 지역 내의 모든 주소가 일치합니다. | Details | |
|
Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match. 우편번호 필터는 지역 필터에 추가로 적용됩니다. 이 배송 구역에 포함되려면 주소가 지역과 우편번호 패턴(입력한 경우)에 모두 일치해야 합니다. 비워 두면 우편번호 필터가 적용되지 않으며 해당 지역 내의 모든 주소가 일치합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal code filtering | 우편번호 필터링 | Details | |
| Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*). | 한 줄에 우편번호 또는 범위를 하나씩 입력하세요. 정확한 코드, 범위(90210...99000), 와일드카드(902*)를 지원합니다. | Details | |
|
Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*). 한 줄에 우편번호 또는 범위를 하나씩 입력하세요. 정확한 코드, 범위(90210...99000), 와일드카드(902*)를 지원합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit to specific ZIP/postal codes | 특정 우편번호로 제한 | Details | |
| Select at least one country or region. | 국가 또는 지역을 하나 이상 선택하세요. | Details | |
|
Select at least one country or region. 국가 또는 지역을 하나 이상 선택하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each. | 다음 배송 방법에는 이 지역에 요금이 두 개 이상 있습니다: %s. 결제 시 고객에게는 각 방법의 가장 저렴한 요금만 표시됩니다. | Details | |
|
These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each. 다음 배송 방법에는 이 지역에 요금이 두 개 이상 있습니다: %s. 결제 시 고객에게는 각 방법의 가장 저렴한 요금만 표시됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The "%s" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method. | "%s" 배송 방법에는 이 지역에 요금이 두 개 이상 있습니다. 결제 시 고객에게는 이 방법의 가장 저렴한 요금만 표시됩니다. | Details | |
|
The "%s" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method. "%s" 배송 방법에는 이 지역에 요금이 두 개 이상 있습니다. 결제 시 고객에게는 이 방법의 가장 저렴한 요금만 표시됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple rates on the same method | 동일한 배송 방법에 여러 요금 설정됨 | Details | |
| Manage shipping providers | 배송 업체 관리 | Details | |
|
이 지역의 요금 %d개에 대한 배송 업체가 활성화되어 있지 않아 결제 시 제공되지 않습니다. | Details | |
|
Singular:
Plural: 이 지역의 요금 %d개에 대한 배송 업체가 활성화되어 있지 않아 결제 시 제공되지 않습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Live rates aren't being offered | 실시간 요금이 제공되지 않습니다 | Details | |
| Calculated at checkout | 결제 시 계산됨 | Details | |
Export as