| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. | SureCart कूपन त्याच्या ID द्वारे कायमचे हटवा. यामुळे कूपन आणि त्याच्याशी संबंधित सर्व प्रमोशन कोड काढले जातात. स्पष्ट पुष्टी आवश्यक आहे. ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही. | Details | |
|
Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. SureCart कूपन त्याच्या ID द्वारे कायमचे हटवा. यामुळे कूपन आणि त्याच्याशी संबंधित सर्व प्रमोशन कोड काढले जातात. स्पष्ट पुष्टी आवश्यक आहे. ही क्रिया पूर्ववत केली जाऊ शकत नाही.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Coupon | कूपन हटवा | Details | |
| Whether to revoke the associated purchase. | संबंधित खरेदी रद्द करायची की नाही. | Details | |
|
Whether to revoke the associated purchase. संबंधित खरेदी रद्द करायची की नाही.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Whether to restock the line item. | लाइन आयटम पुन्हा स्टॉकमध्ये जोडायचा की नाही. | Details | |
|
Whether to restock the line item. लाइन आयटम पुन्हा स्टॉकमध्ये जोडायचा की नाही.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of products being returned. | परत केल्या जाणाऱ्या उत्पादनांची संख्या. | Details | |
|
Number of products being returned. परत केल्या जाणाऱ्या उत्पादनांची संख्या.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The line item ID. | लाइन आयटम ID. | Details | |
| List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields. | line_item, quantity, restock आणि revoke_purchase फील्डसह परतावा आयटमची यादी. | Details | |
|
List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields. line_item, quantity, restock आणि revoke_purchase फील्डसह परतावा आयटमची यादी.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The return request ID associated with this refund. | या परताव्याशी संबंधित रिटर्न विनंती ID. | Details | |
|
The return request ID associated with this refund. या परताव्याशी संबंधित रिटर्न विनंती ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. | परताव्याचे कारण: duplicate, fraudulent, requested_by_customer किंवा expired_uncaptured_charge. | Details | |
|
Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. परताव्याचे कारण: duplicate, fraudulent, requested_by_customer किंवा expired_uncaptured_charge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). | परतावा द्यायची रक्कम, सर्वात लहान चलन एककात (उदा. सेंट). | Details | |
|
Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). परतावा द्यायची रक्कम, सर्वात लहान चलन एककात (उदा. सेंट).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The charge ID to refund. | परतावा द्यायच्या चार्जचा ID. | Details | |
| Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. | SureCart चार्जवर परतावा जारी करा. यासाठी चार्ज ID, सर्वात लहान चलन एककात परताव्याची रक्कम (उदा. USD साठी सेंट) आणि कारण कोड (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge) आवश्यक आहेत. परतावे केवळ वास्तविक पेमेंट प्रोसेसरद्वारे (Stripe, PayPal, इ.) प्रक्रिया केलेल्या चार्जसाठीच समर्थित आहेत — ही क्रिया एक अपरिवर्तनीय आर्थिक व्यवहार सुरू करते जो ग्राहकाच्या पेमेंट पद्धतीवर पैसे परत करतो. मॅन्युअल पेमेंट पद्धतीने (उदा. बँक ट्रान्सफर, e-Transfer, रोख) भरलेल्या चार्जचा परतावा SureCart द्वारे दिला जाऊ शकत नाही; अशा कोणत्याही प्रतिपूर्तीची हाताळणी ऑफलाइन करून ती सिस्टमबाहेर ट्रॅक करणे आवश्यक आहे. | Details | |
|
Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. SureCart चार्जवर परतावा जारी करा. यासाठी चार्ज ID, सर्वात लहान चलन एककात परताव्याची रक्कम (उदा. USD साठी सेंट) आणि कारण कोड (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge) आवश्यक आहेत. परतावे केवळ वास्तविक पेमेंट प्रोसेसरद्वारे (Stripe, PayPal, इ.) प्रक्रिया केलेल्या चार्जसाठीच समर्थित आहेत — ही क्रिया एक अपरिवर्तनीय आर्थिक व्यवहार सुरू करते जो ग्राहकाच्या पेमेंट पद्धतीवर पैसे परत करतो. मॅन्युअल पेमेंट पद्धतीने (उदा. बँक ट्रान्सफर, e-Transfer, रोख) भरलेल्या चार्जचा परतावा SureCart द्वारे दिला जाऊ शकत नाही; अशा कोणत्याही प्रतिपूर्तीची हाताळणी ऑफलाइन करून ती सिस्टमबाहेर ट्रॅक करणे आवश्यक आहे.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create Refund | परतावा तयार करा | Details | |
| Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. | हे प्रमोशन एखाद्या विशिष्ट ग्राहकापुरते मर्यादित ठेवण्यासाठी पर्यायी ग्राहक ID. | Details | |
|
Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. हे प्रमोशन एखाद्या विशिष्ट ग्राहकापुरते मर्यादित ठेवण्यासाठी पर्यायी ग्राहक ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The coupon ID to attach to this promotion. | या प्रमोशनशी जोडायच्या कूपनचा ID. | Details | |
|
The coupon ID to attach to this promotion. या प्रमोशनशी जोडायच्या कूपनचा ID.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as