GlotPress

Translation of SureCart: Norwegian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 185 186 187 188 189 … 504
Prio Original string Translation —
This customer is already linked to another user. Denne kunden er allerede koblet til en annen bruker. Details

This customer is already linked to another user.

Denne kunden er allerede koblet til en annen bruker.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please provide a shipping provider. Oppgi en fraktleverandør. Details

Please provide a shipping provider.

Oppgi en fraktleverandør.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please create the shipment. Opprett forsendelsen. Details

Please create the shipment.

Opprett forsendelsen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Rejected Avvist Details

Rejected

Avvist
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
In Review Til vurdering Details

In Review

Til vurdering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s Store default store name %s butikk Details

%s Store

%s butikk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
default store name
Comment:
translators: %s: site name, or its host when the site has no name.
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store. Butikknavnet må være minst 3 tegn langt. Velg et annet navn for butikken din. Details

Store name must be at least 3 characters long. Please choose a different name for your store.

Butikknavnet må være minst 3 tegn langt. Velg et annet navn for butikken din.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s Content Innhold for %s Details

%s Content

Innhold for %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the product name.
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$1s - %2$2s %1$1s - %2$2s Details

%1$1s - %2$2s

%1$1s - %2$2s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$1s is the min price, %2$2s is the max price.
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Missing ID Mangler ID Details

Missing ID

Mangler ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
(%d payments) (%d betalinger) Details

(%d payments)

(%d betalinger)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of intervals.
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
x %s x %s Details

x %s

x %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of intervals.
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    / %1$d %2$s
  • Plural:
    / %1$d %2$s
  • Singular:
    / %1$d %2$s
  • Plural:
    / %1$d %2$s
Details

Singular:
/ %1$d %2$s

/ %1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Plural:
/ %1$d %2$s

/ %1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is the number of intervals, %2$s is the interval.
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
yrs år Details

yrs

år
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
mos mnd Details

mos

mnd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 185 186 187 188 189 … 504

Export as