GlotPress

Translation of SureCart: Norwegian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 352 353 354 355 356 … 504
Prio Original string Translation —
Next retry: Neste nye forsøk: Details

Next retry:

Neste nye forsøk:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No billing periods Ingen faktureringsperioder Details

No billing periods

Ingen faktureringsperioder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Time Period Tidsperiode Details

Time Period

Tidsperiode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enable Automatic Retries Aktiver automatiske nye forsøk Details

Enable Automatic Retries

Aktiver automatiske nye forsøk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Billing Periods Faktureringsperioder Details

Billing Periods

Faktureringsperioder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Pending Update Ventende oppdatering Details

Pending Update

Ventende oppdatering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Retry Payment Prøv betalingen på nytt Details

Retry Payment

Prøv betalingen på nytt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer. Er du sikker på at du vil prøve betalingen på nytt? Dette vil forsøke å belaste kunden. Details

Are you sure you want to retry the payment? This will attempt to charge the customer.

Er du sikker på at du vil prøve betalingen på nytt? Dette vil forsøke å belaste kunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Payment retry successful! Nytt betalingsforsøk var vellykket! Details

Payment retry successful!

Nytt betalingsforsøk var vellykket!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not complete the payment. Please check the order for additional details. Kunne ikke fullføre betalingen. Sjekk bestillingen for flere detaljer. Details

Could not complete the payment. Please check the order for additional details.

Kunne ikke fullføre betalingen. Sjekk bestillingen for flere detaljer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This will make the subscription active again and charge the customer immediately. Dette gjør abonnementet aktivt igjen og belaster kunden umiddelbart. Details

This will make the subscription active again and charge the customer immediately.

Dette gjør abonnementet aktivt igjen og belaster kunden umiddelbart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription Gjenopprett abonnement Details

Restore Subscription

Gjenopprett abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription restored. Abonnement gjenopprettet. Details

Subscription restored.

Abonnement gjenopprettet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription At Gjenopprett abonnement den Details

Restore Subscription At

Gjenopprett abonnement den
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Renew Subscription At Forny abonnement den Details

Renew Subscription At

Forny abonnement den
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 352 353 354 355 356 … 504

Export as