GlotPress

Translation of SureCart: Norwegian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,549) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 446 447 448 449 450 … 504
Prio Original string Translation —
Store Checkout Butikkens kasse Details

Store Checkout

Butikkens kasse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting This is Restricted Sletting av dette er begrenset Details

Deleting This is Restricted

Sletting av dette er begrenset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page. For å unngå feilkonfigurering kan du ikke slette standard kasseside. Deaktiver SureCart for å slette denne siden. Details

To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout page. Please deactivate SureCart to delete this page.

For å unngå feilkonfigurering kan du ikke slette standard kasseside. Deaktiver SureCart for å slette denne siden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form. For å unngå feilkonfigurering kan du ikke slette standard kasseskjema. Deaktiver SureCart for å slette dette skjemaet. Details

To prevent misconfiguration, you cannot delete the default checkout form. Please deactivate SureCart to delete this form.

For å unngå feilkonfigurering kan du ikke slette standard kasseskjema. Deaktiver SureCart for å slette dette skjemaet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shop Shop page title Butikk Details

Shop

Butikk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Shop page title
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
shop Shop page slug shop Details

shop

shop
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Shop page slug
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store. Feilsøk problemet hvis integrasjoner er viktige for butikken din. Details

Please troubleshoot the issue if integrations are important to your store.

Feilsøk problemet hvis integrasjoner er viktige for butikken din.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The SureCart webhook has received repeated errors. SureCart-webhooken har mottatt gjentatte feil. Details

The SureCart webhook has received repeated errors.

SureCart-webhooken har mottatt gjentatte feil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
webhook connection is being monitored for errors. webhook-tilkoblingen overvåkes for feil. Details

webhook connection is being monitored for errors.

webhook-tilkoblingen overvåkes for feil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store. SureCart-webhooken er for øyeblikket deaktivert, noe som kan skape problemer med integrasjoner. Dette kan skje automatisk på grunn av gjentatte feil, eller den kan ha blitt deaktivert manuelt. Aktiver webhooken på nytt og feilsøk problemet hvis integrasjoner er viktige for butikken din. Details

The SureCart webhook is currently disabled which can cause issues with integrations. This can happen automatically due to repeated errors, or could have been disabled manually. Please re-enable the webhook and troubleshoot the issue if integrations are important to your store.

SureCart-webhooken er for øyeblikket deaktivert, noe som kan skape problemer med integrasjoner. Dette kan skje automatisk på grunn av gjentatte feil, eller den kan ha blitt deaktivert manuelt. Aktiver webhooken på nytt og feilsøk problemet hvis integrasjoner er viktige for butikken din.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
webhook is disabled. webhook er deaktivert. Details

webhook is disabled.

webhook er deaktivert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Webhooks Webhooks Details

Webhooks

Webhooks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Webhooks are working normally. Webhooks fungerer normalt. Details

Webhooks are working normally.

Webhooks fungerer normalt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Troubleshoot Connection Feilsøk tilkobling Details

Troubleshoot Connection

Feilsøk tilkobling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Webhook processing is working normally. Behandling av webhooks fungerer normalt. Details

Webhook processing is working normally.

Behandling av webhooks fungerer normalt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of failed webhooks.
Date added (GMT):
2026-10-28 07:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 446 447 448 449 450 … 504

Export as