| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Filter shipments | Filtrer forsendelser | Details | |
| Quoted %d min ago | Pris hentet for %d min siden | Details | |
| Rates stale — re-quote | Utdaterte priser – hent nye | Details | |
| Ready to purchase (%d) | Klare til kjøp (%d) | Details | |
| Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. | Noen priser er eldre enn 8 minutter. Hvis du klikker Kjøp, hentes nye priser før belastning. | Details | |
|
Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. Noen priser er eldre enn 8 minutter. Hvis du klikker Kjøp, hentes nye priser før belastning.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | Henter priser fra transportører for hver forsendelse. Radene fylles ut etter hvert som prisene kommer inn – du trenger ikke å oppdatere. | Details | |
|
Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. Henter priser fra transportører for hver forsendelse. Radene fylles ut etter hvert som prisene kommer inn – du trenger ikke å oppdatere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d quoted | Priser hentet for %1$d av %2$d | Details | |
| Getting live rates | Henter live-priser | Details | |
| Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. | Kjøper en etikett for hver valgte forsendelse. Hold dette vinduet åpent til det er ferdig. | Details | |
|
Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. Kjøper en etikett for hver valgte forsendelse. Hold dette vinduet åpent til det er ferdig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d purchased | %1$d av %2$d kjøpt | Details | |
| Purchasing labels | Kjøper etiketter | Details | |
| Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | Oppretter hver forsendelse før priser hentes fra transportører. Radene fylles ut etter hvert som prisene kommer inn – du trenger ikke å oppdatere. | Details | |
|
Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. Oppretter hver forsendelse før priser hentes fra transportører. Radene fylles ut etter hvert som prisene kommer inn – du trenger ikke å oppdatere.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d prepared | %1$d av %2$d klargjort | Details | |
| Preparing shipments | Klargjør forsendelser | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Prøv %d mislykket på nytt
You have to log in to edit this translation.
Plural: Prøv %d mislykkede på nytt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as