Translations < Portuguese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones.	Os serviços de transportadora foram limpos — as conexões de teste e ao vivo oferecem serviços diferentes.	Details
Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones. Os serviços de transportadora foram limpos — as conexões de teste e ao vivo oferecem serviços diferentes. Os serviços de transportadora foram limpos — as conexões de teste e ao vivo oferecem serviços diferentes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout.	As transportadoras precisam do tamanho da embalagem para cotar uma tarifa. Adicione pelo menos um modelo de embalagem, ou esta taxa não retornará opções no checkout.	Details
Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout. As transportadoras precisam do tamanho da embalagem para cotar uma tarifa. Adicione pelo menos um modelo de embalagem, ou esta taxa não retornará opções no checkout. As transportadoras precisam do tamanho da embalagem para cotar uma tarifa. Adicione pelo menos um modelo de embalagem, ou esta taxa não retornará opções no checkout. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No parcel templates yet	Nenhum modelo de embalagem ainda	Details
No parcel templates yet Nenhum modelo de embalagem ainda Nenhum modelo de embalagem ainda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connected provider	Provedor conectado	Details
Connected provider Provedor conectado Provedor conectado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Provider	Provedor	Details
Provider Provedor Provedor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout.	Conecte um provedor de envio para oferecer tarifas de transportadoras em tempo real no checkout.	Details
Connect a shipping provider to offer live carrier rates at checkout. Conecte um provedor de envio para oferecer tarifas de transportadoras em tempo real no checkout. Conecte um provedor de envio para oferecer tarifas de transportadoras em tempo real no checkout. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shipping providers connected	Nenhum provedor de envio conectado	Details
No shipping providers connected Nenhum provedor de envio conectado Nenhum provedor de envio conectado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates.	O provedor usado por esta taxa não está mais conectado. Reconecte-o para continuar oferecendo tarifas de transportadoras em tempo real.	Details
The provider this rate uses is no longer connected. Reconnect it to keep offering live carrier rates. O provedor usado por esta taxa não está mais conectado. Reconecte-o para continuar oferecendo tarifas de transportadoras em tempo real. O provedor usado por esta taxa não está mais conectado. Reconecte-o para continuar oferecendo tarifas de transportadoras em tempo real. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping provider disconnected	Provedor de envio desconectado	Details
Shipping provider disconnected Provedor de envio desconectado Provedor de envio desconectado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Handling unit: %s	Unidade de manuseio: %s	Details
Handling unit: %s Unidade de manuseio: %s Unidade de manuseio: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the current handling-markup unit ($ or %). Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Carrier services list	Lista de serviços de transportadora	Details
Carrier services list Lista de serviços de transportadora Lista de serviços de transportadora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear all	Limpar tudo	Details
Clear all Limpar tudo Limpar tudo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:173 src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/view.php:1 src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/view.php:1 src/blocks/product-list-filter-tags-clear-all/edit.js:12 src/blocks/product-review-list-filter-tags-clear-all/edit.js:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %1$d of %2$d service selected Plural: %1$d of %2$d services selected	0, 1: %1$d de %2$d serviço selecionado 2, 3, 4: %1$d de %2$d serviços selecionados	Details
Singular: %1$d of %2$d service selected Plural: %1$d of %2$d services selected This plural form is used for numbers like: 0, 1 %1$d de %2$d serviço selecionado %1$d de %2$d serviço selecionado You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %1$d de %2$d serviços selecionados %1$d de %2$d serviços selecionados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$d: selected service count, %2$d: total available services. Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search carriers and services	Pesquisar transportadoras e serviços	Details
Search carriers and services Pesquisar transportadoras e serviços Pesquisar transportadoras e serviços You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No carrier services available for this provider.	Nenhum serviço de transportadora disponível para este provedor.	Details
No carrier services available for this provider. Nenhum serviço de transportadora disponível para este provedor. Nenhum serviço de transportadora disponível para este provedor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/shipping/rate/CarrierServicesSelector/index.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Carrier services were cleared — test and live connections offer different ones.

Os serviços de transportadora foram limpos — as conexões de teste e ao vivo oferecem serviços diferentes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:02:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:360

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Carriers need a package size to quote a rate. Add at least one parcel template, or this rate will return no options at checkout.

As transportadoras precisam do tamanho da embalagem para cotar uma tarifa. Adicione pelo menos um modelo de embalagem, ou esta taxa não retornará opções no checkout.

You have to log in to edit this translation.