GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (3,720) Untranslated (422) Waiting (0) Fuzzy (229) Warnings (0)
1 109 110 111 112 113 292
Prio Original string Translation
Insert Buy Link Inserir link de compra Details

Insert Buy Link

Inserir link de compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Product Item Price block title Preço do Item do Produto Details

Product Item Price

Preço do Item do Produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way). Enviado quando um fulfillment é criado (Exe.: seu pedido está a caminho). Details

Sent to when a fulfillment is created (i.e. your order is on the way).

Enviado quando um fulfillment é criado (Exe.: seu pedido está a caminho).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax. Você não tem nenhum registro VAT específico do país. Se você estiver registrado em um balcão único, não precisará criar registros fiscais específicos do país. Caso contrário, adicione um registro fiscal para começar a coletar impostos. Details

You don't have any country-specific VAT registrations. If you're registered under one-stop shop then you don't need to create country-specific tax registrations. If you're not, add a tax registration to start collecting tax.

Você não tem nenhum registro VAT específico do país. Se você estiver registrado em um balcão único, não precisará criar registros fiscais específicos do país. Caso contrário, adicione um registro fiscal para começar a coletar impostos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
AND E Details

AND

E
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to remove this link? Tem certeza de que deseja remover este link? Details

Are you sure you want to remove this link?

Tem certeza de que deseja remover este link?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays the price of the product with the scratched price. block description Exibe o preço do produto com o preço de oferta. Details

Displays the price of the product with the scratched price.

Exibe o preço do produto com o preço de oferta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment Updated Fulfillment atualizado Details

Fulfillment Updated

Fulfillment atualizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax. Você não está cobrando VAT no Reino Unido. Adicione um registro fiscal para começar a coletar impostos. Details

You're not collecting VAT in the UK. Add a tax registration to start collecting tax.

Você não está cobrando VAT no Reino Unido. Adicione um registro fiscal para começar a coletar impostos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Conditions Editar condições Details

Edit Conditions

Editar condições
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Radio block title Seleção Details

Radio

Seleção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added. Enviado quando um fulfillment é atualizado ou um número de rastreamento é adicionado. Details

Sent to when a fulfillment is updated or a tracking number is added.

Enviado quando um fulfillment é atualizado ou um número de rastreamento é adicionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax. Você não está cobrando imposto sobre vendas em nenhum estado. Adicione um registro fiscal para começar a coletar impostos. Details

You're not collecting sales tax for any states. Add a tax registration to start collecting tax.

Você não está cobrando imposto sobre vendas em nenhum estado. Adicione um registro fiscal para começar a coletar impostos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Conditions Condições Details

Conditions

Condições
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Display a radio input block description Exibir uma entrada de seleção Details

Display a radio input

Exibir uma entrada de seleção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 109 110 111 112 113 292

Export as