GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 110 111 112 113 114 … 534
Prio Original string Translation —
Test Mode Enabled Modo de teste ativado Details

Test Mode Enabled

Modo de teste ativado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Currencies Moedas Details

Currencies

Moedas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Settings tab not found. Aba de configurações não encontrada. Details

Settings tab not found.

Aba de configurações não encontrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Display a "Verified Buyer" badge on reviews from customers who purchased the product. Exibe um selo de "Comprador verificado" nas avaliações de clientes que compraram o produto. Details

Display a "Verified Buyer" badge on reviews from customers who purchased the product.

Exibe um selo de "Comprador verificado" nas avaliações de clientes que compraram o produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Verified Buyer Badge Selo de comprador verificado Details

Verified Buyer Badge

Selo de comprador verificado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days. Escolha quantos dias após o pedido ser marcado como enviado a solicitação de avaliação deve ser enviada. A maioria das lojas usa de 3 a 14 dias. Details

Choose how many days after an order is marked as fulfilled to send the review request. Most stores use 3–14 days.

Escolha quantos dias após o pedido ser marcado como enviado a solicitação de avaliação deve ser enviada. A maioria das lojas usa de 3 a 14 dias.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
When should we send the review request? Quando devemos enviar a solicitação de avaliação? Details

When should we send the review request?

Quando devemos enviar a solicitação de avaliação?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically send review request emails after an order is fulfilled. Envie automaticamente e-mails de solicitação de avaliação após o envio de um pedido. Details

Automatically send review request emails after an order is fulfilled.

Envie automaticamente e-mails de solicitação de avaliação após o envio de um pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Send Review Request Emails Enviar e-mails de solicitação de avaliação Details

Send Review Request Emails

Enviar e-mails de solicitação de avaliação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level. Permita que os clientes deixem avaliações nos seus produtos. As avaliações também devem estar ativadas no nível do produto. Details

Allow customers to leave reviews on your products. Reviews must also be enabled at the product level.

Permita que os clientes deixem avaliações nos seus produtos. As avaliações também devem estar ativadas no nível do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers. Configure como funcionam as avaliações de produtos e como as solicitações de avaliação são enviadas aos clientes. Details

Configure how product reviews work and how review requests are sent to customers.

Configure como funcionam as avaliações de produtos e como as solicitações de avaliação são enviadas aos clientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Product Reviews Settings Configurações de avaliações de produtos Details

Product Reviews Settings

Configurações de avaliações de produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI. Conecte-se ao Razorpay para aceitar pagamentos via Cartões, Netbanking, Carteira e UPI. Details

Connect with Razorpay to accept payments via Cards, Netbanking, Wallet & UPI.

Conecte-se ao Razorpay para aceitar pagamentos via Cartões, Netbanking, Carteira e UPI.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Connect %s Conectar %s Details

Connect %s

Conectar %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: payment processor name (e.g., “Stripe”) translators: %s: shipping provider name (e.g., “Shippo”)
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This appears at the bottom of your invoices and receipts. Isso aparece na parte inferior das suas faturas e recibos. Details

This appears at the bottom of your invoices and receipts.

Isso aparece na parte inferior das suas faturas e recibos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 110 111 112 113 114 … 534

Export as