GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 142 143 144 145 146 … 534
Prio Original string Translation —
Component Product Produto componente Details

Component Product

Produto componente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Bundle Item Editar item do pacote Details

Edit Bundle Item

Editar item do pacote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax. Nenhum valor base definido — este componente receberá $0 na alocação de impostos. Details

No basis amount set — this component will be allocated $0 for tax.

Nenhum valor base definido — este componente receberá $0 na alocação de impostos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Variant #%d Variante nº %d Details

Variant #%d

Variante nº %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to load variants. Falha ao carregar as variantes. Details

Failed to load variants.

Falha ao carregar as variantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Expand variants Expandir variantes Details

Expand variants

Expandir variantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse variants Recolher variantes Details

Collapse variants

Recolher variantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%d available %d disponível Details

%d available

%d disponível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of available units in stock
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Not featured Sem destaque Details

Not featured

Sem destaque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d product?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d products?
  • 0, 1:
    Tem certeza de que deseja excluir permanentemente %d produto?
  • 2, 3, 4:
    Tem certeza de que deseja excluir permanentemente %d produtos?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d product?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d products?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Tem certeza de que deseja excluir permanentemente %d produto?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Tem certeza de que deseja excluir permanentemente %d produtos?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archive %d product? It will become purchasable again.
  • Plural:
    Un-archive %d products? They will become purchasable again.
  • 0, 1:
    Desarquivar %d produto? Ele poderá ser comprado novamente.
  • 2, 3, 4:
    Desarquivar %d produtos? Eles poderão ser comprados novamente.
Details

Singular:
Un-archive %d product? It will become purchasable again.

Plural:
Un-archive %d products? They will become purchasable again.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Desarquivar %d produto? Ele poderá ser comprado novamente.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Desarquivar %d produtos? Eles poderão ser comprados novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it.
  • Plural:
    Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them.
  • 0, 1:
    Arquivar %d produto? Os clientes não poderão mais comprá-lo.
  • 2, 3, 4:
    Arquivar %d produtos? Os clientes não poderão mais comprá-los.
Details

Singular:
Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it.

Plural:
Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Arquivar %d produto? Os clientes não poderão mais comprá-lo.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Arquivar %d produtos? Os clientes não poderão mais comprá-los.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
selected selecionado Details

selected

selecionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page. Excluir a variante %s? Ela não estará mais disponível para compra. Você pode restaurá-la depois na página de edição do produto. Details

Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page.

Excluir a variante %s? Ela não estará mais disponível para compra. Você pode restaurá-la depois na página de edição do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the variant label, e.g. “LG / Gray”.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit variant Editar variante Details

Edit variant

Editar variante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:03:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 534

Export as