GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,371) • Translated (3,720) • Untranslated (422) • Waiting (0) • Fuzzy (229) • Warnings (0)
1 … 192 193 194 195 196 … 292
Prio Original string Translation —
Forever Para sempre Details

Forever

Para sempre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr. O idioma que será usado para todas as notificações ao cliente. Os idiomas atualmente disponíveis são de, en, es e fr. Details

The language that will be used for all customer notifications. Current available locales are de, en, es, and fr.

O idioma que será usado para todas as notificações ao cliente. Os idiomas atualmente disponíveis são de, en, es e fr.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You can only apply this offer once. Você só pode aplicar esta oferta uma vez. Details

You can only apply this offer once.

Você só pode aplicar esta oferta uma vez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+12:00) Marshall Is. GMT+12:00) Marshall Is. Details

(GMT+12:00) Marshall Is.

GMT+12:00) Marshall Is.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Search product collections Pesquisar coleções de produtos Details

Search product collections

Pesquisar coleções de produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%s available %s disponível Details

%s available

%s disponível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Tracking number
  • Plural:
    Tracking numbers
  • 0, 1:
    Número de rastreio
  • 2, 3, 4:
    Números de rastreio
Details

Singular:
Tracking number

Plural:
Tracking numbers

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Número de rastreio
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Números de rastreio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Miscellaneous Diversos Details

Miscellaneous

Diversos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
For %d months Por %d meses Details

For %d months

Por %d meses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: number of months.
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The reply-to email address to use when sending emails to customers. O e-mail de resposta a ser usado ao enviar e-mails aos clientes. Details

The reply-to email address to use when sending emails to customers.

O e-mail de resposta a ser usado ao enviar e-mails aos clientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This product is no longer purchaseable. Este produto não pode mais ser adquirido. Details

This product is no longer purchaseable.

Este produto não pode mais ser adquirido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(GMT+12:00) Wellington GMT+12:00) Wellington Details

(GMT+12:00) Wellington

GMT+12:00) Wellington
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
What are Upgrade Groups? O que são grupos de atualização? Details

What are Upgrade Groups?

O que são grupos de atualização?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Select a price Selecione um preço Details

Select a price

Selecione um preço
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Tracking Link Link de rastreio Details

Tracking Link

Link de rastreio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:22:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 192 193 194 195 196 … 292

Export as