GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (3,720) Untranslated (422) Waiting (0) Fuzzy (229) Warnings (0)
1 48 49 50 51 52 292
Prio Original string Translation
Increase quantity by one. Aumente a quantidade em uma unidade. Details

Increase quantity by one.

Aumente a quantidade em uma unidade.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want. Pressione a seta para cima/baixo e selecione o intervalo recorrente que você deseja. Details

Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want.

Pressione a seta para cima/baixo e selecione o intervalo recorrente que você deseja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want. Dropdown de seleção de intervalo recorrente aberto, pressione a seta para cima/baixo e escolha o intervalo recorrente que você quer. Details

Recurring Interval selection Dropdown opened, Press Up/Down Arrow & select the recurring interval you want.

Dropdown de seleção de intervalo recorrente aberto, pressione a seta para cima/baixo e escolha o intervalo recorrente que você quer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Select... Selecione... Details

Select...

Selecione...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Type to search Digite para pesquisar Details

Type to search

Digite para pesquisar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping choice updated. Opção de envio atualizada. Details

Shipping choice updated.

Opção de envio atualizada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Your order total has changed to: %1$s. O valor total do seu pedido foi alterado para: %1$s. Details

Your order total has changed to: %1$s.

O valor total do seu pedido foi alterado para: %1$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: formatted amount
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section. Para conferir as opções de entrega disponíveis, por favor, insira o seu país de envio na seção de endereço. Details

To check available shipping choices, please provide your shipping country in the address section.

Para conferir as opções de entrega disponíveis, por favor, insira o seu país de envio na seção de endereço.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we are not able to ship to your address. Lamentamos, mas não é possível enviar para o seu endereço. Details

Sorry, we are not able to ship to your address.

Lamentamos, mas não é possível enviar para o seu endereço.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Standard Shipping Envio padrão Details

Standard Shipping

Envio padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Renewal Update - Your plan will be canceled on %s Atualização de renovação - Seu plano será cancelado em %s Details

Renewal Update - Your plan will be canceled on %s

Atualização de renovação - Seu plano será cancelado em %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Renewal Update - Your plan switches to %1s on %2s Atualização de renovação - Seu plano passará a ser %1s em %2s Details

Renewal Update - Your plan switches to %1s on %2s

Atualização de renovação - Seu plano passará a ser %1s em %2s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Renewal Update - Your plan begins on %s. Atualização de renovação - Seu plano começa em %s. Details

Renewal Update - Your plan begins on %s.

Atualização de renovação - Seu plano começa em %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Renewal Update - Your next payment is on %s Atualização de renovação - A data do seu próximo pagamento é %s Details

Renewal Update - Your next payment is on %s

Atualização de renovação - A data do seu próximo pagamento é %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Plan name - %s Nome do plano - %s Details

Plan name - %s

Nome do plano - %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 48 49 50 51 52 292

Export as