Translations < Portuguese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Cart Closed	Carrinho fechado	Details
Cart Closed Carrinho fechado Carrinho fechado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: mutations2.js:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d.	Restam apenas %d itens em estoque, e a quantidade foi ajustada para %d.	Details
There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d. Restam apenas %d itens em estoque, e a quantidade foi ajustada para %d. Restam apenas %d itens em estoque, e a quantidade foi ajustada para %d. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: watchers.js:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display next page of items	Exibir próxima página de itens	Details
Display next page of items Exibir próxima página de itens Exibir próxima página de itens You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-pagination2.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set Password	Definir senha	Details
Set Password Definir senha Definir senha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-password-nag.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The password must be at least 6 characters in length.	A senha precisa ter no mínimo 6 caracteres.	Details
The password must be at least 6 characters in length. A senha precisa ter no mínimo 6 caracteres. A senha precisa ter no mínimo 6 caracteres. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-password2.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords must contain a special character.	As senhas devem conter um caractere especial.	Details
Passwords must contain a special character. As senhas devem conter um caractere especial. As senhas devem conter um caractere especial. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-password2.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password is matched.	As senhas conferem.	Details
Password is matched. As senhas conferem. As senhas conferem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-password2.js:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credit Card (Stripe)	Cartão de crédito (Stripe)	Details
Credit Card (Stripe) Cartão de crédito (Stripe) Cartão de crédito (Stripe) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-payment.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credit Card (Paystack)	Cartão de crédito (Paystack)	Details
Credit Card (Paystack) Cartão de crédito (Paystack) Cartão de crédito (Paystack) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-payment.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have any processors enabled for this mode and cart.	Você não tem nenhum gateway de pagamento habilitado para este modo e carrinho.	Details
You do not have any processors enabled for this mode and cart. Você não tem nenhum gateway de pagamento habilitado para este modo e carrinho. Você não tem nenhum gateway de pagamento habilitado para este modo e carrinho. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-payment.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please configure your processors	Por favor, configure seus gateways de pagamento	Details
Please configure your processors Por favor, configure seus gateways de pagamento Por favor, configure seus gateways de pagamento You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-payment.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please contact us for payment.	Por favor, entre em contato conosco para realizar o pagamento.	Details
Please contact us for payment. Por favor, entre em contato conosco para realizar o pagamento. Por favor, entre em contato conosco para realizar o pagamento. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-payment.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded.	Para adicionar um novo cartão, precisaremos fazer uma pequena transação para autenticá-lo. Isso é para fins de autenticação e será reembolsado imediatamente.	Details
In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded. Para adicionar um novo cartão, precisaremos fazer uma pequena transação para autenticá-lo. Isso é para fins de autenticação e será reembolsado imediatamente. Para adicionar um novo cartão, precisaremos fazer uma pequena transação para autenticá-lo. Isso é para fins de autenticação e será reembolsado imediatamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-paystack-add-method.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add New Card	Adicionar novo cartão	Details
Add New Card Adicionar novo cartão Adicionar novo cartão You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-paystack-add-method.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a repeating price. Payment will happen	Este é um preço recorrente. O pagamento ocorrerá	Details
This is a repeating price. Payment will happen Este é um preço recorrente. O pagamento ocorrerá Este é um preço recorrente. O pagamento ocorrerá You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: sc-price-choice-container2.js:51 sc-price2.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cart Closed

Carrinho fechado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: mutations2.js:212

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d.

Restam apenas %d itens em estoque, e a quantidade foi ajustada para %d.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: watchers.js:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display next page of items

Exibir próxima página de itens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: sc-pagination2.js:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set Password

Definir senha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: sc-password-nag.js:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The password must be at least 6 characters in length.

A senha precisa ter no mínimo 6 caracteres.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: sc-password2.js:93

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Passwords must contain a special character.

As senhas devem conter um caractere especial.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: sc-password2.js:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password is matched.

As senhas conferem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: sc-password2.js:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Credit Card (Stripe)

Cartão de crédito (Stripe)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: sc-payment.js:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Credit Card (Paystack)

Cartão de crédito (Paystack)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: sc-payment.js:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You do not have any processors enabled for this mode and cart.

Você não tem nenhum gateway de pagamento habilitado para este modo e carrinho.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: sc-payment.js:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please configure your processors

Por favor, configure seus gateways de pagamento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: sc-payment.js:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please contact us for payment.

Por favor, entre em contato conosco para realizar o pagamento.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: sc-payment.js:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In order to add a new card, we will need to make a small transaction to authenticate it. This is for authentication purposes and will be immediately refunded.

Para adicionar um novo cartão, precisaremos fazer uma pequena transação para autenticá-lo. Isso é para fins de autenticação e será reembolsado imediatamente.

You have to log in to edit this translation.