GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 52 53 54 55 56 … 504
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.
  • Plural:
    Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.
  • 0, 1:
    Arquivar %d funil? Ele não será mais executado após o checkout.
  • 2, 3, 4:
    Arquivar %d funis? Eles não serão mais executados após o checkout.
Details

Singular:
Archive %d funnel? It will no longer run after checkout.

Plural:
Archive %d funnels? They will no longer run after checkout.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Arquivar %d funil? Ele não será mais executado após o checkout.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Arquivar %d funis? Eles não serão mais executados após o checkout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Offer additional products to customers right after checkout. Ofereça produtos adicionais aos clientes logo após o checkout. Details

Offer additional products to customers right after checkout.

Ofereça produtos adicionais aos clientes logo após o checkout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add Upsell Funnel Adicionar funil de upsell Details

Add Upsell Funnel

Adicionar funil de upsell
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete funnel. Falha ao excluir o funil. Details

Failed to delete funnel.

Falha ao excluir o funil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d funnel.
  • Plural:
    Deleted %d funnels.
  • 0, 1:
    %d funil excluído.
  • 2, 3, 4:
    %d funis excluídos.
Details

Singular:
Deleted %d funnel.

Plural:
Deleted %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d funil excluído.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d funis excluídos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Disabled %d funnel.
  • Plural:
    Disabled %d funnels.
  • 0, 1:
    %d funil desativado.
  • 2, 3, 4:
    %d funis desativados.
Details

Singular:
Disabled %d funnel.

Plural:
Disabled %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d funil desativado.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d funis desativados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of disabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Enabled %d funnel.
  • Plural:
    Enabled %d funnels.
  • 0, 1:
    %d funil ativado.
  • 2, 3, 4:
    %d funis ativados.
Details

Singular:
Enabled %d funnel.

Plural:
Enabled %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d funil ativado.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d funis ativados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of enabled funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update funnel. Falha ao atualizar o funil. Details

Failed to update funnel.

Falha ao atualizar o funil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archived %d funnel.
  • Plural:
    Un-archived %d funnels.
  • 0, 1:
    %d funil desarquivado.
  • 2, 3, 4:
    %d funis desarquivados.
Details

Singular:
Un-archived %d funnel.

Plural:
Un-archived %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d funil desarquivado.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d funis desarquivados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of un-archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archived %d funnel.
  • Plural:
    Archived %d funnels.
  • 0, 1:
    %d funil arquivado.
  • 2, 3, 4:
    %d funis arquivados.
Details

Singular:
Archived %d funnel.

Plural:
Archived %d funnels.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d funil arquivado.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d funis arquivados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of archived funnels.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells. Quando um funil de upsell está ativo, apenas formas de pagamento reutilizáveis são exibidas no checkout. Opções como "pay-in-4" ou iDEAL podem ficar ocultas no checkout se não suportarem upsells com 1 clique. Details

When an upsell funnel is active, only reusable payment methods are shown at checkout. Options like "pay-in-4" or iDEAL may be hidden at checkout if they can’t support 1-click upsells.

Quando um funil de upsell está ativo, apenas formas de pagamento reutilizáveis são exibidas no checkout. Opções como "pay-in-4" ou iDEAL podem ficar ocultas no checkout se não suportarem upsells com 1 clique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Some Payment Options May Be Hidden Algumas opções de pagamento podem ficar ocultas Details

Some Payment Options May Be Hidden

Algumas opções de pagamento podem ficar ocultas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
m m Details

m

m
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
mm mm Details

mm

mm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
ft ft Details

ft

ft
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 52 53 54 55 56 … 504

Export as