GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (3,720) Untranslated (422) Waiting (0) Fuzzy (229) Warnings (0)
1 54 55 56 57 58 292
Prio Original string Translation
Select %s: %s Selecione %s: %s Details

Select %s: %s

Selecione %s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
(option unavailable) (opção indisponível) Details

(option unavailable)

(opção indisponível)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Out Of Stock Esgotado Details

Out Of Stock

Esgotado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Quantity Update Quantidade atualizada Details

Quantity Update

Quantidade atualizada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Some items are no longer available. Your cart will be updated. Alguns itens não estão mais disponíveis. Seu carrinho será atualizado. Details

Some items are no longer available. Your cart will be updated.

Alguns itens não estão mais disponíveis. Seu carrinho será atualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated. As quantidades disponíveis para esses itens mudaram. Seu carrinho será atualizado. Details

Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated.

As quantidades disponíveis para esses itens mudaram. Seu carrinho será atualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon code %1$s added. %2$s applied. Código de cupom %1$s adicionado. %2$s aplicado. Details

Coupon code %1$s added. %2$s applied.

Código de cupom %1$s adicionado. %2$s aplicado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount.
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon code removed. Código de cupom removido. Details

Coupon code removed.

Código de cupom removido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon code field closed. Campo do código do cupom fechado. Details

Coupon code field closed.

Campo do código do cupom fechado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
%s for %s %s para %s Details

%s for %s

%s para %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months)
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon was removed. O cupom foi removido. Details

Coupon was removed.

O cupom foi removido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Press enter to remove coupon code %s. Pressione enter para remover o código do cupom %s. Details

Press enter to remove coupon code %s.

Pressione enter para remover o código do cupom %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon code field opened. Press Escape button to close it. Campo do código do cupom aberto. Pressione o botão Escape para fechá-lo. Details

Coupon code field opened. Press Escape button to close it.

Campo do código do cupom aberto. Pressione o botão Escape para fechá-lo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Add coupon code. Adicione o código do cupom. Details

Add coupon code.

Adicione o código do cupom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan. Esta é uma demonstração de recurso. Para usá-lo, você deve atualizar seu plano. Details

This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan.

Esta é uma demonstração de recurso. Para usá-lo, você deve atualizar seu plano.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 54 55 56 57 58 292

Export as