Translations < Portuguese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Showing page %d, the last available page after refresh.	Mostrando a página %d, a última disponível após a atualização.	Details
Showing page %d, the last available page after refresh. Mostrando a página %d, a última disponível após a atualização. Mostrando a página %d, a última disponível após a atualização. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d: clamped page number Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not load some selected rows. Try reopening.	Não foi possível carregar algumas linhas selecionadas. Tente abrir novamente.	Details
Could not load some selected rows. Try reopening. Não foi possível carregar algumas linhas selecionadas. Tente abrir novamente. Não foi possível carregar algumas linhas selecionadas. Tente abrir novamente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selection capped at the per-batch limit.	Seleção limitada ao máximo por lote.	Details
Selection capped at the per-batch limit. Seleção limitada ao máximo por lote. Seleção limitada ao máximo por lote. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending labels	Etiquetas pendentes	Details
Pending labels Etiquetas pendentes Etiquetas pendentes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kind	Tipo	Details
Kind Tipo Tipo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shippable items	Nenhum item enviável	Details
No shippable items Nenhum item enviável Nenhum item enviável You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: shipping-labels/list/fields/items.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fulfillment status	Status de envio	Details
Fulfillment status Status de envio Status de envio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No warehouses	Nenhum depósito	Details
No warehouses Nenhum depósito Nenhum depósito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: shipping-labels/list/fields/from.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started.	Os pedidos aparecem aqui quando estão pagos, podem ser enviados e ainda não foram totalmente enviados. Adicione um pedido pago com itens enviáveis para começar.	Details
Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started. Os pedidos aparecem aqui quando estão pagos, podem ser enviados e ainda não foram totalmente enviados. Adicione um pedido pago com itens enviáveis para começar. Os pedidos aparecem aqui quando estão pagos, podem ser enviados e ainda não foram totalmente enviados. Adicione um pedido pago com itens enviáveis para começar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: shipping-labels/list/EmptyState.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No eligible orders	Nenhum pedido elegível	Details
No eligible orders Nenhum pedido elegível Nenhum pedido elegível You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: shipping-labels/list/EmptyState.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show all shipments	Mostrar todas as remessas	Details
Show all shipments Mostrar todas as remessas Mostrar todas as remessas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: shipping-labels/list/EmptyState.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try a different filter, or show all shipments.	Tente outro filtro ou mostre todas as remessas.	Details
Try a different filter, or show all shipments. Tente outro filtro ou mostre todas as remessas. Tente outro filtro ou mostre todas as remessas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: shipping-labels/list/EmptyState.js:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shipments match this filter	Nenhuma remessa corresponde a este filtro	Details
No shipments match this filter Nenhuma remessa corresponde a este filtro Nenhuma remessa corresponde a este filtro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: shipping-labels/list/EmptyState.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear search	Limpar pesquisa	Details
Clear search Limpar pesquisa Limpar pesquisa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: shipping-labels/list/EmptyState.js:53 src/blocks/product-list-search/view.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search.	Nenhum pedido corresponde à sua pesquisa. Tente outra palavra-chave ou limpe a pesquisa.	Details
No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search. Nenhum pedido corresponde à sua pesquisa. Tente outra palavra-chave ou limpe a pesquisa. Nenhum pedido corresponde à sua pesquisa. Tente outra palavra-chave ou limpe a pesquisa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: shipping-labels/list/EmptyState.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Showing page %d, the last available page after refresh.

Mostrando a página %d, a última disponível após a atualização.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d: clamped page number

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:02:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: shipping-labels/ShippingLabelsList.js:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not load some selected rows. Try reopening.

Não foi possível carregar algumas linhas selecionadas. Tente abrir novamente.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:02:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:138

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Selection capped at the per-batch limit.

Seleção limitada ao máximo por lote.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:02:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: shipping-labels/list/useCrossPageSelection.js:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pending labels

Etiquetas pendentes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:02:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Kind

Tipo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:02:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: shipping-labels/list/fields/row_kind.js:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No shippable items

Nenhum item enviável

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:02:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: shipping-labels/list/fields/items.js:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Fulfillment status

Status de envio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:02:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: shipping-labels/list/fields/fulfillment_status.js:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No warehouses

Nenhum depósito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:02:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: shipping-labels/list/fields/from.js:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Orders appear here when they are paid, shippable, and not yet fully shipped. Add a paid order with shippable items to get started.

Os pedidos aparecem aqui quando estão pagos, podem ser enviados e ainda não foram totalmente enviados. Adicione um pedido pago com itens enviáveis para começar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:02:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: shipping-labels/list/EmptyState.js:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No eligible orders

Nenhum pedido elegível

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:02:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: shipping-labels/list/EmptyState.js:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show all shipments

Mostrar todas as remessas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:02:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: shipping-labels/list/EmptyState.js:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try a different filter, or show all shipments.

Tente outro filtro ou mostre todas as remessas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:02:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: shipping-labels/list/EmptyState.js:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No shipments match this filter

Nenhuma remessa corresponde a este filtro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:02:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: shipping-labels/list/EmptyState.js:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Clear search

Limpar pesquisa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:02:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: shipping-labels/list/EmptyState.js:53 src/blocks/product-list-search/view.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No orders matched your search. Try a different keyword or clear the search.

Nenhum pedido corresponde à sua pesquisa. Tente outra palavra-chave ou limpe a pesquisa.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:02:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: shipping-labels/list/EmptyState.js:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta