GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,371) • Translated (3,720) • Untranslated (422) • Waiting (0) • Fuzzy (229) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 292
Prio Original string Translation —
required obrigatório Details

required

obrigatório
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Shipment
  • Plural:
    Shipments
  • 0, 1:
    Envio
  • 2, 3, 4:
    Envios
Details

Singular:
Shipment

Plural:
Shipments

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Envio
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Envios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Open Aberto Details

Open

Aberto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Down Abaixo Details

Down

Abaixo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Up Acima Details

Up

Acima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Alert Alerta Details

Alert

Alerta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Go to previous product slide. Vá para o slide do produto anterior. Details

Go to previous product slide.

Vá para o slide do produto anterior.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Products slide options section. There are %d options present. Seção de opções de slide de produtos. Existem %d opções presentes. Details

Products slide options section. There are %d options present.

Seção de opções de slide de produtos. Existem %d opções presentes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Product image number %d, %s Imagem do produto número %d, %s Details

Product image number %d, %s

Imagem do produto número %d, %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Go to next product slide. Vá para o próximo slide do produto. Details

Go to next product slide.

Vá para o próximo slide do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Menu %s selected Menu %s selecionado Details

Menu %s selected

Menu %s selecionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Order bump applied. Order Bump aplicado. Details

Order bump applied.

Order Bump aplicado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Order bump Removed. Order Bump removido. Details

Order bump Removed.

Order Bump removido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Originally priced at %s. Preço original era %s. Details

Originally priced at %s.

Preço original era %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: old price
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You save %1$s%2$s. Você economiza %1$s%2$s. Details

You save %1$s%2$s.

Você economiza %1$s%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: amount off, %2$s: currency
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 292

Export as