GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 53 54 55 56 57 … 504
Prio Original string Translation —
View and manage your customers’ recurring subscriptions. Visualize e gerencie as assinaturas recorrentes dos seus clientes. Details

View and manage your customers’ recurring subscriptions.

Visualize e gerencie as assinaturas recorrentes dos seus clientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? Subscription will be canceled immediately. Tem certeza? A assinatura será cancelada imediatamente. Details

Are you sure? Subscription will be canceled immediately.

Tem certeza? A assinatura será cancelada imediatamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription settings updated. Configurações da assinatura atualizadas. Details

Subscription settings updated.

Configurações da assinatura atualizadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead. Para alterar a data de renovação de uma assinatura atrasada, adicione um período de teste. Details

To change the renewal date on a past due subscription, please add a trial period instead.

Para alterar a data de renovação de uma assinatura atrasada, adicione um período de teste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically restart the subscription after all installment payments are completed. Reiniciar automaticamente a assinatura após a conclusão de todos os pagamentos parcelados. Details

Automatically restart the subscription after all installment payments are completed.

Reiniciar automaticamente a assinatura após a conclusão de todos os pagamentos parcelados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Restart subscription when completed Reiniciar a assinatura quando concluída Details

Restart subscription when completed

Reiniciar a assinatura quando concluída
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription Settings Configurações da assinatura Details

Subscription Settings

Configurações da assinatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The customer will immediately be charged. O cliente será cobrado imediatamente. Details

The customer will immediately be charged.

O cliente será cobrado imediatamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The customer will immediately be charged %s. O valor de %s será cobrado do cliente imediatamente. Details

The customer will immediately be charged %s.

O valor de %s será cobrado do cliente imediatamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged. A assinatura será restaurada para restaurar a compra. O cliente será cobrado imediatamente. Details

The subscription will be restored in order to restore the purchase. The customer will immediately be charged.

A assinatura será restaurada para restaurar a compra. O cliente será cobrado imediatamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Schedule Cancellation Agendar cancelamento Details

Schedule Cancellation

Agendar cancelamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Pauses on Pausa em Details

Pauses on

Pausa em
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Trial End Fim do teste Details

Trial End

Fim do teste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Next Payment Próximo pagamento Details

Next Payment

Próximo pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Paused Pausada Details

Paused

Pausada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 504

Export as