GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,371) • Translated (3,720) • Untranslated (422) • Waiting (0) • Fuzzy (229) • Warnings (0)
1 … 59 60 61 62 63 … 292
Prio Original string Translation —
The payment did not process. Please try again. O pagamento não foi processado. Por favor, tente novamente. Details

The payment did not process. Please try again.

O pagamento não foi processado. Por favor, tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Something went wrong. Please contact us for payment. Algo deu errado. Por favor, entre em contato conosco para o pagamento. Details

Something went wrong. Please contact us for payment.

Algo deu errado. Por favor, entre em contato conosco para o pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d wk
  • Plural:
    %d wks
  • 0, 1:
    %d semana
  • 2, 3, 4:
    %d semanas
Details

Singular:
%d wk

Plural:
%d wks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d semana
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d semanas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    wk
  • Plural:
    %d wks
  • 0, 1:
    semana
  • 2, 3, 4:
    %d semanas
Details

Singular:
wk

Plural:
%d wks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

semana
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d semanas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d mo
  • Plural:
    %d months
  • 0, 1:
    %d mês
  • 2, 3, 4:
    %d meses
Details

Singular:
%d mo

Plural:
%d months

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d mês
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d meses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    mo
  • Plural:
    %d mos
  • 0, 1:
    mês
  • 2, 3, 4:
    %d meses
Details

Singular:
mo

Plural:
%d mos

This plural form is used for numbers like: 0, 1

mês
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d meses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d yr
  • Plural:
    %d yrs
  • 0, 1:
    %d ano
  • 2, 3, 4:
    %d anos
Details

Singular:
%d yr

Plural:
%d yrs

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d ano
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d anos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    yr
  • Plural:
    %d yrs
  • 0, 1:
    ano
  • 2, 3, 4:
    %d anos
Details

Singular:
yr

Plural:
%d yrs

This plural form is used for numbers like: 0, 1

ano
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d anos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d payment remaining
  • Plural:
    %d payments remaining
  • 0, 1:
    %d pagamento restante
  • 2, 3, 4:
    %d pagamentos restantes
Details

Singular:
%d payment remaining

Plural:
%d payments remaining

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d pagamento restante
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d pagamentos restantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Name or Company Name Nome ou Empresa Details

Name or Company Name

Nome ou Empresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Address Line 2 Complemento Details

Address Line 2

Complemento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
City Cidade Details

City

Cidade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Postal Code/Zip CEP Details

Postal Code/Zip

CEP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
State/Province/Region Estado/Província/Região Details

State/Province/Region

Estado/Província/Região
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a reason Escolha um motivo Details

Choose a reason

Escolha um motivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-08 23:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 59 60 61 62 63 … 292

Export as