Translations < Portuguese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Primary Button	Botão primário	Details
Primary Button Botão primário Botão primário You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/AddToCartButton/edit.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cover	Cobrir	Details
Cover Cobrir Cobrir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ProductItemImage/edit.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a phone number collection field. block description	Exibir um campo de coleta de número de telefone.	Details
Display a phone number collection field. Exibir um campo de coleta de número de telefone. Exibir um campo de coleta de número de telefone. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Phone/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancellations Happen	Cancelamentos acontecem	Details
Cancellations Happen Cancelamentos acontecem Cancelamentos acontecem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:130 settings/subscription/SubscriptionSettings.js:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secondary Button	Botão secundário	Details
Secondary Button Botão secundário Botão secundário You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/AddToCartButton/edit.js:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Products Per Page	Produtos por página	Details
Products Per Page Produtos por página Produtos por página You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ProductItemList/edit.js:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	phone block keyword	telefone	Details
phone telefone telefone You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-08 23:12:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Phone/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period.	Quando um cancelamento acontece imediatamente, a assinatura é cancelada imediatamente. Quando ocorre um cancelamento no final do período de cobrança, a assinatura permanece ativa até o final do período de cobrança atual.	Details
When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. Quando um cancelamento acontece imediatamente, a assinatura é cancelada imediatamente. Quando ocorre um cancelamento no final do período de cobrança, a assinatura permanece ativa até o final do período de cobrança atual. Quando um cancelamento acontece imediatamente, a assinatura é cancelada imediatamente. Quando ocorre um cancelamento no final do período de cobrança, a assinatura permanece ativa até o final do período de cobrança atual. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text Link	Texto do link	Details
Text Link Texto do link Texto do link You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/AddToCartButton/edit.js:163 Blocks/BuyButton/edit.js:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paginate	Paginar	Details
Paginate Paginar Paginar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ProductItemList/edit.js:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	tel block keyword	tel	Details
tel tel tel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-02-08 23:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Phone/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delay Self-Service Cancellations	Atrasar auto-cancelamento	Details
Delay Self-Service Cancellations Atrasar auto-cancelamento Atrasar auto-cancelamento You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Background Color	Cor de fundo	Details
Background Color Cor de fundo Cor de fundo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/AddToCartButton/edit.js:176 Blocks/BuyButton/edit.js:147 Blocks/CartSubmit/edit.js:57 components/CartInspectorControls.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collection	Coleção	Details
Collection Coleção Coleção You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ProductItemList/edit.js:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price Choice block title	Opção de preço	Details
Price Choice Opção de preço Opção de preço You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/PriceChoice/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Primary Button

Botão primário

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/AddToCartButton/edit.js:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cover

Cobrir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/ProductItemImage/edit.js:115

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display a phone number collection field.

Exibir um campo de coleta de número de telefone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block description

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Phone/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cancellations Happen

Cancelamentos acontecem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:130 settings/subscription/SubscriptionSettings.js:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Secondary Button

Botão secundário

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/AddToCartButton/edit.js:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Products Per Page

Produtos por página

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/ProductItemList/edit.js:253

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

phone

telefone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block keyword

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:12:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Phone/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period.

Quando um cancelamento acontece imediatamente, a assinatura é cancelada imediatamente. Quando ocorre um cancelamento no final do período de cobrança, a assinatura permanece ativa até o final do período de cobrança atual.

You have to log in to edit this translation.