GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 88 89 90 91 92 … 533
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Retry %d failed
  • Plural:
    Retry %d failed
  • 0, 1:
    Repetir %d com falha
  • 2, 3, 4:
    Repetir %d com falha
Details

Singular:
Retry %d failed

Plural:
Retry %d failed

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Repetir %d com falha
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Repetir %d com falha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: failed count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix. Algumas operações falharam. Revise abaixo e tente novamente as que deseja corrigir. Details

Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix.

Algumas operações falharam. Revise abaixo e tente novamente as que deseja corrigir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d labels purchased %1$d de %2$d etiquetas compradas Details

%1$d of %2$d labels purchased

%1$d de %2$d etiquetas compradas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: success count, 2: total
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Tracking has been created for every shipment. O rastreamento foi criado para todas as remessas. Details

Tracking has been created for every shipment.

O rastreamento foi criado para todas as remessas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Labels purchased Etiquetas compradas Details

Labels purchased

Etiquetas compradas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Open %d label
  • Plural:
    Open all %d labels
  • 0, 1:
    Abrir %d etiqueta
  • 2, 3, 4:
    Abrir todas as %d etiquetas
Details

Singular:
Open %d label

Plural:
Open all %d labels

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Abrir %d etiqueta
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Abrir todas as %d etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: label count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Rate Taxa Details

Rate

Taxa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select all shipments with rates Selecionar todas as remessas com taxas Details

Select all shipments with rates

Selecionar todas as remessas com taxas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a rate Escolha uma taxa Details

Choose a rate

Escolha uma taxa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Purchasing label… Comprando etiqueta… Details

Purchasing label…

Comprando etiqueta…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fetching rates… Buscando taxas… Details

Fetching rates…

Buscando taxas…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Include this shipment in purchase Incluir esta remessa na compra Details

Include this shipment in purchase

Incluir esta remessa na compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fix address Corrigir endereço Details

Fix address

Corrigir endereço
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No rates available for this shipment. Nenhuma taxa disponível para esta remessa. Details

No rates available for this shipment.

Nenhuma taxa disponível para esta remessa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The carrier could not verify this address. A transportadora não conseguiu verificar este endereço. Details

The carrier could not verify this address.

A transportadora não conseguiu verificar este endereço.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 533

Export as