Translations < Portuguese < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Show Floating Cart Icon	Mostrar Ícone flutuante do carrinho	Details
Show Floating Cart Icon Mostrar Ícone flutuante do carrinho Mostrar Ícone flutuante do carrinho You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/brand/components/CartSettings.js:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Three Weeks	Três semanas	Details
Three Weeks Três semanas Três semanas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create Buy Button	Criar botão de compra	Details
Create Buy Button Criar botão de compra Criar botão de compra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Price Range	Faixa de preço	Details
Price Range Faixa de preço Faixa de preço You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Collection Badges block title	Emblemas de Coleção de Produtos	Details
Product Collection Badges Emblemas de Coleção de Produtos Emblemas de Coleção de Produtos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart.	Exiba um ícone flutuante de carrinho no canto inferior do seu site, se houver itens no carrinho.	Details
Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart. Exiba um ícone flutuante de carrinho no canto inferior do seu site, se houver itens no carrinho. Exiba um ícone flutuante de carrinho no canto inferior do seu site, se houver itens no carrinho. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/brand/components/CartSettings.js:258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled.	Se o pagamento de uma assinatura falhar, a assinatura será marcada como vencida. Quando isso acontece, tentamos novamente o pagamento de forma automática com base em nossa lógica de repetição inteligente. Se o pagamento ainda não for bem-sucedido após a duração definida acima, a assinatura será cancelada.	Details
If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled. Se o pagamento de uma assinatura falhar, a assinatura será marcada como vencida. Quando isso acontece, tentamos novamente o pagamento de forma automática com base em nossa lógica de repetição inteligente. Se o pagamento ainda não for bem-sucedido após a duração definida acima, a assinatura será cancelada. Se o pagamento de uma assinatura falhar, a assinatura será marcada como vencida. Quando isso acontece, tentamos novamente o pagamento de forma automática com base em nossa lógica de repetição inteligente. Se o pagamento ainda não for bem-sucedido após a duração definida acima, a assinatura será cancelada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Borderless	Sem borda	Details
Borderless Sem borda Sem borda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Card/edit.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a range of prices if multiple prices are available or has variable products.	Mostre uma faixa de preços se vários preços estiverem disponíveis ou se houver produtos variáveis.	Details
Show a range of prices if multiple prices are available or has variable products. Mostre uma faixa de preços se vários preços estiverem disponíveis ou se houver produtos variáveis. Mostre uma faixa de preços se vários preços estiverem disponíveis ou se houver produtos variáveis. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displays product collection selector for a product. block description	Exibe o seletor de coleção de produtos para um produto.	Details
Displays product collection selector for a product. Exibe o seletor de coleção de produtos para um produto. Exibe o seletor de coleção de produtos para um produto. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart Icon Type	Tipo de Ícone do Carrinho	Details
Cart Icon Type Tipo de Ícone do Carrinho Tipo de Ícone do Carrinho You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/brand/components/CartSettings.js:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Purchase Behavior	Comportamento de compra	Details
Purchase Behavior Comportamento de compra Comportamento de compra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Width	Largura	Details
Width Largura Largura You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/modules/BuyLink.js:169 Blocks/Cart/edit.js:70 Blocks/Column/edit.js:140 Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:163 Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:172 Blocks/StoreLogo/edit.js:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Radio Text	Texto de seleção	Details
Radio Text Texto de seleção Texto de seleção You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Radio/edit.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Description block title	Descrição do produto	Details
Product Description Descrição do produto Descrição do produto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-02-08 23:11:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Product/Description/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show Floating Cart Icon

Mostrar Ícone flutuante do carrinho

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/brand/components/CartSettings.js:256

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Three Weeks

Três semanas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/subscription/SubscriptionSettings.js:234

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create Buy Button

Criar botão de compra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/BuyButton/Placeholder.js:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Price Range

Faixa de preço

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/ProductItemPrice/edit.js:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Product Collection Badges

Emblemas de Coleção de Produtos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: block title

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Product/CollectionBadges/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show a floating cart icon in the bottom corner of your site, if there are items in the cart.

Exiba um ícone flutuante de carrinho no canto inferior do seu site, se houver itens no carrinho.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-08 23:11:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/brand/components/CartSettings.js:258

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled.

Se o pagamento de uma assinatura falhar, a assinatura será marcada como vencida. Quando isso acontece, tentamos novamente o pagamento de forma automática com base em nossa lógica de repetição inteligente. Se o pagamento ainda não for bem-sucedido após a duração definida acima, a assinatura será cancelada.

You have to log in to edit this translation.