GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,991) • Translated (7,991) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 90 91 92 93 94 … 533
Prio Original string Translation —
To Para Details

To

Para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No from address Sem endereço de origem Details

No from address

Sem endereço de origem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
From De Details

From

De
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit package Editar pacote Details

Edit package

Editar pacote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding. Ativar as notificações enviará um e-mail para cada cliente. Confirme se a lista está correta antes de continuar. Details

Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding.

Ativar as notificações enviará um e-mail para cada cliente. Confirme se a lista está correta antes de continuar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Notify customer when their labels are created Notificar o cliente quando as etiquetas forem criadas Details

Notify customer when their labels are created

Notificar o cliente quando as etiquetas forem criadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Retry failed Repetir as que falharam Details

Retry failed

Repetir as que falharam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Purchase %d label
  • Plural:
    Purchase %d labels
  • 0, 1:
    Comprar %d etiqueta
  • 2, 3, 4:
    Comprar %d etiquetas
Details

Singular:
Purchase %d label

Plural:
Purchase %d labels

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Comprar %d etiqueta
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Comprar %d etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: ready count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Re-quote & purchase %d label
  • Plural:
    Re-quote & purchase %d labels
  • 0, 1:
    Recotar e comprar %d etiqueta
  • 2, 3, 4:
    Recotar e comprar %d etiquetas
Details

Singular:
Re-quote & purchase %d label

Plural:
Re-quote & purchase %d labels

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Recotar e comprar %d etiqueta
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Recotar e comprar %d etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: ready count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Continue to rates Continuar para as taxas Details

Continue to rates

Continuar para as taxas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Getting rates Obtendo taxas Details

Getting rates

Obtendo taxas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Review shipments Revisar remessas Details

Review shipments

Revisar remessas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d succeeded %1$d de %2$d com sucesso Details

%1$d of %2$d succeeded

%1$d de %2$d com sucesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: success, 2: total
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase completed Compra concluída Details

Purchase completed

Compra concluída
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Configure shipment
  • Plural:
    Configure shipments
  • 0, 1:
    Configurar remessa
  • 2, 3, 4:
    Configurar remessas
Details

Singular:
Configure shipment

Plural:
Configure shipments

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Configurar remessa
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Configurar remessas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 90 91 92 93 94 … 533

Export as