GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 167 168 169 170 171 … 534
Prio Original string Translation —
Select Payment Method Selecionar método de pagamento Details

Select Payment Method

Selecionar método de pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
included incluído Details

included

incluído
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add a note... Adicionar uma nota... Details

Add a note...

Adicionar uma nota...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add note... Adicionar nota... Details

Add note...

Adicionar nota...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Add note Adicionar nota Details

Add note

Adicionar nota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit note Editar nota Details

Edit note

Editar nota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to resend the invoice? Tem a certeza de que pretende reenviar a fatura? Details

Are you sure you wish to resend the invoice?

Tem a certeza de que pretende reenviar a fatura?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Notification resent. Notificação reenviada. Details

Notification resent.

Notificação reenviada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d invoice?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d invoices?
  • Singular:
    Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d fatura?
  • Plural:
    Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d faturas?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d invoice?

Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d fatura?
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d invoices?

Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente %d faturas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of invoices.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Create, send, and manage invoices for your customers. Crie, envie e faça a gestão de faturas para os seus clientes. Details

Create, send, and manage invoices for your customers.

Crie, envie e faça a gestão de faturas para os seus clientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to create invoice. Falha ao criar a fatura. Details

Failed to create invoice.

Falha ao criar a fatura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete invoice. Falha ao eliminar a fatura. Details

Failed to delete invoice.

Falha ao eliminar a fatura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d invoice.
  • Plural:
    Deleted %d invoices.
  • Singular:
    %d fatura eliminada.
  • Plural:
    %d faturas eliminadas.
Details

Singular:
Deleted %d invoice.

%d fatura eliminada.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Deleted %d invoices.

%d faturas eliminadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted invoices.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Resend Invoice Reenviar fatura Details

Resend Invoice

Reenviar fatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d item failed.
  • Plural:
    %d items failed.
  • Singular:
    %d item falhou.
  • Plural:
    %d itens falharam.
Details

Singular:
%d item failed.

%d item falhou.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d items failed.

%d itens falharam.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: number of rows that failed.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 167 168 169 170 171 … 534

Export as