GlotPress

Translation of SureCart: Portuguese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,525) • Translated (7,515) • Untranslated (0) • Waiting (10) • Fuzzy (0) • Warnings (10)
1 … 489 490 491 492 493 … 502
Prio Original string Translation —
I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s Concordo com %1$1s's %2$2s Termos %3$3s Details

I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s

Concordo com %1$1s's %2$2s Termos %3$3s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s Aceito os %2$2sTermos %3$3s e %4$4s Política de privacidade %5$5s de %1$1s Details

I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s

Aceito os %2$2sTermos %3$3s e %4$4s Política de privacidade %5$5s de %1$1s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the closing anchor tag.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Product Editar produto Details

Edit Product

Editar produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid verification code Código de verificação inválido Details

Invalid verification code

Código de verificação inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The user could not be found. Não foi possível encontrar este utilizador. Details

The user could not be found.

Não foi possível encontrar este utilizador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
The integration has been removed or is unavailable. A integração foi removida ou não está disponível. Details

The integration has been removed or is unavailable.

A integração foi removida ou não está disponível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Not Found Não encontrado Details

Not Found

Não encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This product is not available for purchase. Este produto não está disponível para compra. Details

This product is not available for purchase.

Este produto não está disponível para compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:25:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Spam check failed. Please try again. A verificação de spam falhou. Tente novamente. Details

Spam check failed. Please try again.

A verificação de spam falhou. Tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead. O nome de utilizador <strong> %s </strong> não está registado neste site. Se não tiver certeza de nome de utilizador, tente o seu endereço de e-mail. Details

The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.

O nome de utilizador <strong> %s </strong> não está registado neste site. Se não tiver certeza de nome de utilizador, tente o seu endereço de e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: User name.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
There is no account with that username or email address. Não há nenhuma conta com esse nome de utilizador ou endereço de e-mail. Details

There is no account with that username or email address.

Não há nenhuma conta com esse nome de utilizador ou endereço de e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Test Testar Details

Test

Testar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:25:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Subscription Editar subscrição Details

Edit Subscription

Editar subscrição
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    year
  • Plural:
    %d years
  • Singular:
    ano
  • Plural:
    %d anos
Details

Singular:
year

ano
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d years

%d anos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:25:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d year
  • Plural:
    %d years
  • Singular:
    %d ano
  • Plural:
    %d anos
Details

Singular:
%d year

%d ano
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d years

%d anos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of years.
Date added (GMT):
2024-02-13 22:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 489 490 491 492 493 … 502

Export as