GlotPress

Translation of SureCart: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 249 250 251 252 253 … 504
Prio Original string Translation —
The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date. Дата продления должна быть не раньше даты окончания подписки. Details

The renewal date should be greater than or equal to the subscription end date.

Дата продления должна быть не раньше даты окончания подписки.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No products found. Please add at least one product. Товары не найдены. Добавьте хотя бы один товар. Details

No products found. Please add at least one product.

Товары не найдены. Добавьте хотя бы один товар.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The name "%s" is already taken. Please choose a different name. Имя «%s» уже занято. Выберите другое имя. Details

The name "%s" is already taken. Please choose a different name.

Имя «%s» уже занято. Выберите другое имя.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name.
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please create the invoice first. Сначала создайте счёт. Details

Please create the invoice first.

Сначала создайте счёт.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice checkout not found. Оформление заказа для счёта не найдено. Details

Invoice checkout not found.

Оформление заказа для счёта не найдено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Invoice not found. Счёт не найден. Details

Invoice not found.

Счёт не найден.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Live & Test Mode Рабочий и тестовый режим Details

Live & Test Mode

Рабочий и тестовый режим
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Filter by mode Фильтр по режиму Details

Filter by mode

Фильтр по режиму
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Hidden accessibility text.
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No products selected. Please choose at least one product to delete. Товары не выбраны. Выберите хотя бы один товар для удаления. Details

No products selected. Please choose at least one product to delete.

Товары не выбраны. Выберите хотя бы один товар для удаления.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
View Payment Page Открыть страницу оплаты Details

View Payment Page

Открыть страницу оплаты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
(draft) (черновик) Details

(draft)

(черновик)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Invoice Изменить счёт Details

Edit Invoice

Изменить счёт
You have to log in to edit this translation.
Due Срок оплаты Details

Due

Срок оплаты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Issued Выставлен Details

Issued

Выставлен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Save and Update Key Сохранить и обновить ключ Details

Save and Update Key

Сохранить и обновить ключ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 249 250 251 252 253 … 504

Export as