Translations < Russian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Delete Activation	Удалить активацию	Details
Delete Activation Удалить активацию Удалить активацию You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-license.js:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No activations present.	Активаций нет.	Details
No activations present. Активаций нет. Активаций нет. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-license.js:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activations Count	Количество активаций	Details
Activations Count Количество активаций Количество активаций You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-license.js:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License Status	Статус лицензии	Details
License Status Статус лицензии Статус лицензии You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-license.js:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License not found.	Лицензия не найдена.	Details
License not found. Лицензия не найдена. Лицензия не найдена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-license.js:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have any billing information.	У вас нет платёжных данных.	Details
You don't have any billing information. У вас нет платёжных данных. У вас нет платёжных данных. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-customer-details2.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax Id	ИНН	Details
Tax Id ИНН ИНН You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-customer-details2.js:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode.	Это тестовый платёжный процессор для имитации тестовых транзакций. Он доступен только в тестовом режиме.	Details
This is a test payment processor used to simulate test transactions. It is only available in test mode. Это тестовый платёжный процессор для имитации тестовых транзакций. Он доступен только в тестовом режиме. Это тестовый платёжный процессор для имитации тестовых транзакций. Он доступен только в тестовом режиме. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-mollie-payment2.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test processor selected for check out.	Для оформления заказа выбран тестовый процессор.	Details
Test processor selected for check out. Для оформления заказа выбран тестовый процессор. Для оформления заказа выбран тестовый процессор. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-checkout-mollie-payment2.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel Anyway	Всё равно отменить	Details
Cancel Anyway Всё равно отменить Всё равно отменить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cancel-discount2.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep My Discount	Сохранить мою скидку	Details
Keep My Discount Сохранить мою скидку Сохранить мою скидку You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cancel-discount2.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel?	У вас действует скидка {{ amount }}. Если вы отмените сейчас, то навсегда потеряете эту скидку. Вы уверены, что хотите отменить?	Details
You have a {{ amount }} discount active. Cancelling now will forfeit this discount forever. Are you sure you wish to cancel? У вас действует скидка {{ amount }}. Если вы отмените сейчас, то навсегда потеряете эту скидку. Вы уверены, что хотите отменить? У вас действует скидка {{ amount }}. Если вы отмените сейчас, то навсегда потеряете эту скидку. Вы уверены, что хотите отменить? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cancel-discount2.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your {{ amount }} discount is still active.	Ваша скидка {{ amount }} всё ещё действует.	Details
Your {{ amount }} discount is still active. Ваша скидка {{ amount }} всё ещё действует. Ваша скидка {{ amount }} всё ещё действует. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-cancel-discount2.js:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not redeemable	Нельзя использовать	Details
Not redeemable Нельзя использовать Нельзя использовать You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Discount.php:47 price.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not eligible	Не подходит	Details
Not eligible Не подходит Не подходит You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:37 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Discount.php:43 price.js:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original