GlotPress

Translation of SureCart: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 253 254 255 256 257 … 504
Prio Original string Translation —
One of the items on cart has changed. Please review and try again. Один из товаров в корзине изменился. Проверьте корзину и попробуйте ещё раз. Details

One of the items on cart has changed. Please review and try again.

Один из товаров в корзине изменился. Проверьте корзину и попробуйте ещё раз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One of the items on cart is no longer available. Please review and try again. Один из товаров в корзине больше недоступен. Проверьте корзину и попробуйте ещё раз. Details

One of the items on cart is no longer available. Please review and try again.

Один из товаров в корзине больше недоступен. Проверьте корзину и попробуйте ещё раз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again. Цена одного из товаров в корзине изменилась. Проверьте корзину и попробуйте ещё раз. Details

The price of one of the items on cart has changed. Please review and try again.

Цена одного из товаров в корзине изменилась. Проверьте корзину и попробуйте ещё раз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again. Один или несколько товаров в вашей корзине больше недоступны. Обновите корзину и попробуйте ещё раз. Details

One or more items in your cart is no longer available. Please update your cart and try again.

Один или несколько товаров в вашей корзине больше недоступны. Обновите корзину и попробуйте ещё раз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Exceeds purchase limit Превышен лимит покупки Details

Exceeds purchase limit

Превышен лимит покупки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Out of stock Нет в наличии Details

Out of stock

Нет в наличии
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Item no longer available Товар больше недоступен Details

Item no longer available

Товар больше недоступен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Options no longer available Параметры больше недоступны Details

Options no longer available

Параметры больше недоступны
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Price has changed Цена изменилась Details

Price has changed

Цена изменилась
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No longer available Больше недоступно Details

No longer available

Больше недоступно
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial. Если включено, клиенты не смогут повторно получить пробный период для одного и того же товара. Если клиент уже использовал пробный период для товара, с него будет взиматься полная цена вместо нового пробного периода. Details

When enabled, this setting prevents customers from receiving multiple trial periods for the same product. If a customer has previously used a trial for the product, they will be charged the full price instead of receiving another trial.

Если включено, клиенты не смогут повторно получить пробный период для одного и того же товара. Если клиент уже использовал пробный период для товара, с него будет взиматься полная цена вместо нового пробного периода.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Prevent Duplicate Trials Запретить повторные пробные периоды Details

Prevent Duplicate Trials

Запретить повторные пробные периоды
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Upsell Изменить апсейл Details

Edit Upsell

Изменить апсейл
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit License Изменить лицензию Details

Edit License

Изменить лицензию
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Address block title Адрес Details

Address

Адрес
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2026-10-28 18:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 253 254 255 256 257 … 504

Export as