Translations < Russian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	The prices to filter this upsell funnel by.	Цены для фильтрации этой воронки апсейлов.	Details
The prices to filter this upsell funnel by. Цены для фильтрации этой воронки апсейлов. Цены для фильтрации этой воронки апсейлов. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts.	Стратегия сопоставления при фильтрации воронок апсейлов — null или одно из значений: all, any, none. Если null, воронка апсейлов не фильтруется и применяется ко всем оформлениям заказа.	Details
The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts. Стратегия сопоставления при фильтрации воронок апсейлов — null или одно из значений: all, any, none. Если null, воронка апсейлов не фильтруется и применяется ко всем оформлениям заказа. Стратегия сопоставления при фильтрации воронок апсейлов — null или одно из значений: all, any, none. Если null, воронка апсейлов не фильтруется и применяется ко всем оформлениям заказа. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type of object (upsell_funnel)	Тип объекта (upsell_funnel)	Details
Type of object (upsell_funnel) Тип объекта (upsell_funnel) Тип объекта (upsell_funnel) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is shown to the customer on invoices and line items.	Это показывается клиенту в счетах и позициях заказа.	Details
This is shown to the customer on invoices and line items. Это показывается клиенту в счетах и позициях заказа. Это показывается клиенту в счетах и позициях заказа. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Rest/BumpRestServiceProvider.php:135 bumps/CreateBump.js:67 bumps/modules/Name.js:11 upsell-funnels/modules/Upsell/EditUpsell.js:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this page.	У вас нет прав доступа к этой странице.	Details
You do not have permission to access this page. У вас нет прав доступа к этой странице. У вас нет прав доступа к этой странице. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Middleware/UpsellMiddleware.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Upsell Funnel	Изменить воронку апсейлов	Details
Edit Upsell Funnel Изменить воронку апсейлов Изменить воронку апсейлов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:250 src/Controllers/Web/UpsellPageController.php:57 upsell-funnels/EditFunnel.js:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No upsell funnels found.	Воронки апсейлов не найдены.	Details
No upsell funnels found. Воронки апсейлов не найдены. Воронки апсейлов не найдены. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsListTable.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Funnel disabled.	Воронка отключена.	Details
Funnel disabled. Воронка отключена. Воронка отключена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Funnel enabled.	Воронка включена.	Details
Funnel enabled. Воронка включена. Воронка включена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Upsell	Просмотреть апсейл	Details
View Upsell Просмотреть апсейл Просмотреть апсейл You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/Upsells/UpsellsController.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upsell Funnels	Воронки апсейлов	Details
Upsell Funnels Воронки апсейлов Воронки апсейлов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/upsell-funnels/index.php:7 upsell-funnels/EditFunnel.js:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success & Redirecting	Успешно, перенаправление	Details
Success & Redirecting Успешно, перенаправление Успешно, перенаправление You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Form/edit.js:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Contact support	Связаться с поддержкой	Details
Contact support Связаться с поддержкой Связаться с поддержкой You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/setup-bar.php:126 setup-guide/components/GuideSteps.js:344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & Publish	Сохранить и опубликовать	Details
Save & Publish Сохранить и опубликовать Сохранить и опубликовать You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: auto-fees/EditAutoFee.js:302 products/EditProduct.js:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Setup discount	Скидка при подключении	Details
Setup discount Скидка при подключении Скидка при подключении You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/components/price/parts/SetupFee.js:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The prices to filter this upsell funnel by.

Цены для фильтрации этой воронки апсейлов.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:37:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Rest/UpsellFunnelRestServiceProvider.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The matching strategy to use when filtering upsell funnels – can be null or one of all, any, none. If null, the upsell funnel will not be filtered and will be applicable to all checkouts.

Стратегия сопоставления при фильтрации воронок апсейлов — null или одно из значений: all, any, none. Если null, воронка апсейлов не фильтруется и применяется ко всем оформлениям заказа.

You have to log in to edit this translation.