Translations < Russian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Product Price	Цена товара	Details
Product Price Цена товара Цена товара You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: bumps/modules/NewCondition.js:79 upsell-funnels/modules/NewCondition.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product Buy Button block title	Кнопка покупки товара	Details
Product Buy Button Кнопка покупки товара Кнопка покупки товара You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2026-10-28 18:38:22 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/blocks/product-buy-button/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an available option.	Пожалуйста, выберите доступный вариант.	Details
Please select an available option. Пожалуйста, выберите доступный вариант. Пожалуйста, выберите доступный вариант. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Prices/Price/BuyLink.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Persist Across Pages	Сохранять между страницами	Details
Persist Across Pages Сохранять между страницами Сохранять между страницами You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Form/edit.js:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Method Missing	Отсутствует способ оплаты	Details
Payment Method Missing Отсутствует способ оплаты Отсутствует способ оплаты You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Dashboard/CustomerSubscriptions/edit.js:92 sc-subscription-details2.js:231 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Form Cart Settings	Настройки корзины формы	Details
Form Cart Settings Настройки корзины формы Настройки корзины формы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Form/edit.js:375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Describe the template, e.g. "Mens T-Shirt Template". A custom template can be manually applied to any collection archive.	Опишите шаблон, например: «Шаблон мужских футболок». Пользовательский шаблон можно вручную применить к любому архиву коллекции.	Details
Describe the template, e.g. "Mens T-Shirt Template". A custom template can be manually applied to any collection archive. Опишите шаблон, например: «Шаблон мужских футболок». Пользовательский шаблон можно вручную применить к любому архиву коллекции. Опишите шаблон, например: «Шаблон мужских футболок». Пользовательский шаблон можно вручную применить к любому архиву коллекции. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-collections/components/SelectTemplate/create-modal.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom thank you page	Собственная страница благодарности	Details
Custom thank you page Собственная страница благодарности Собственная страница благодарности You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/BuyLink.js:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view.	Сохранять корзину этой формы при переходе между страницами вместо использования выбранных товаров при каждом просмотре страницы.	Details
Allow the cart for this form to persist across page views instead using the chosen products each page view. Сохранять корзину этой формы при переходе между страницами вместо использования выбранных товаров при каждом просмотре страницы. Сохранять корзину этой формы при переходе между страницами вместо использования выбранных товаров при каждом просмотре страницы. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Form/edit.js:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s name	Название (%s)	Details
%s name Название (%s) Название (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/components/price/parts/SetupFee.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d.	На складе осталось всего %d шт., количество изменено на %d.	Details
There are just %d items left in stock, and the quantity has been adjusted to %d. На складе осталось всего %d шт., количество изменено на %d. На складе осталось всего %d шт., количество изменено на %d. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: watchers.js:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart Closed	Корзина закрыта	Details
Cart Closed Корзина закрыта Корзина закрыта You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: mutations2.js:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart Opened	Корзина открыта	Details
Cart Opened Корзина открыта Корзина открыта You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: mutations2.js:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Summary Hidden	Сводка скрыта	Details
Summary Hidden Сводка скрыта Сводка скрыта You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-toggle2.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Summary Shown	Сводка показана	Details
Summary Shown Сводка показана Сводка показана You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:42 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: sc-toggle2.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original