Translations < Russian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: wk Plural: %d wks	1, 21, 31: %d нед. 2, 3, 4: %d нед. 0, 5, 6: %d нед.	Details
Singular: wk Plural: %d wks This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 %d нед. %d нед. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d нед. %d нед. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %d нед. %d нед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:358 price.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d wk Plural: %d wks	1, 21, 31: %d нед. 2, 3, 4: %d нед. 0, 5, 6: %d нед.	Details
Singular: %d wk Plural: %d wks This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31 %d нед. %d нед. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 %d нед. %d нед. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %d нед. %d нед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of weeks (abbreviated). Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Support/Interval.php:86 price.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong. Please contact us for payment.	Что-то пошло не так. Пожалуйста, свяжитесь с нами для оплаты.	Details
Something went wrong. Please contact us for payment. Что-то пошло не так. Пожалуйста, свяжитесь с нами для оплаты. Что-то пошло не так. Пожалуйста, свяжитесь с нами для оплаты. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: paypal-buttons.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The payment did not process. Please try again.	Платёж не прошёл. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.	Details
The payment did not process. Please try again. Платёж не прошёл. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Платёж не прошёл. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: paypal-buttons.js:111 sc-paypal-add-method.js:65 sc-paypal-add-method.js:70 sc-paypal-add-method.js:76 sc-paystack-add-method.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are probably offline.	Вероятно, вы не в сети.	Details
You are probably offline. Вероятно, вы не в сети. Вероятно, вы не в сети. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: index5.js:682 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.	Не удалось загрузить медиафайл. Если это фотография или большое изображение, уменьшите его и попробуйте ещё раз.	Details
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again. Не удалось загрузить медиафайл. Если это фотография или большое изображение, уменьшите его и попробуйте ещё раз. Не удалось загрузить медиафайл. Если это фотография или большое изображение, уменьшите его и попробуйте ещё раз. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: index5.js:528 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred.	Произошла неизвестная ошибка.	Details
An unknown error occurred. Произошла неизвестная ошибка. Произошла неизвестная ошибка. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: index5.js:462 sc-product-item-list.js:163 sc-product-item-list.js:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response is not a valid JSON response.	Ответ не является допустимым ответом JSON.	Details
The response is not a valid JSON response. Ответ не является допустимым ответом JSON. Ответ не является допустимым ответом JSON. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: fetch.js:43 fetch.js:83 index5.js:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Button	Произвольная кнопка	Details
Custom Button Произвольная кнопка Произвольная кнопка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: hooks/controls/button.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link removed.	Ссылка удалена.	Details
Link removed. Ссылка удалена. Ссылка удалена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: formats/index.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add some text...	Добавьте текст…	Details
Add some text... Добавьте текст… Добавьте текст… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Switch/edit.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch label	Подпись переключателя	Details
Switch label Подпись переключателя Подпись переключателя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/Switch/edit.js:77 Blocks/Switch/edit.js:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select one	Выберите один вариант	Details
Select one Выберите один вариант Выберите один вариант You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/PriceSelector/edit.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show icon	Показывать значок	Details
Show icon Показывать значок Показывать значок You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/LogoutButton/edit.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redirect to current URL	Перенаправлять на текущий URL	Details
Redirect to current URL Перенаправлять на текущий URL Перенаправлять на текущий URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:45 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: Blocks/LogoutButton/edit.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
wk

Plural:
%d wks

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d нед.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d нед.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d нед.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:37:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Models/Price.php:358 price.js:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
%d wk

Plural:
%d wks

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d нед.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d нед.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d нед.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %d is the number of weeks (abbreviated).

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:37:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Support/Interval.php:86 price.js:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Something went wrong. Please contact us for payment.

Что-то пошло не так. Пожалуйста, свяжитесь с нами для оплаты.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:37:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: paypal-buttons.js:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The payment did not process. Please try again.

Платёж не прошёл. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:37:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: paypal-buttons.js:111 sc-paypal-add-method.js:65 sc-paypal-add-method.js:70 sc-paypal-add-method.js:76 sc-paystack-add-method.js:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are probably offline.

Вероятно, вы не в сети.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:37:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: index5.js:682

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.

Не удалось загрузить медиафайл. Если это фотография или большое изображение, уменьшите его и попробуйте ещё раз.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:37:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: index5.js:528

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An unknown error occurred.

Произошла неизвестная ошибка.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:37:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: index5.js:462 sc-product-item-list.js:163 sc-product-item-list.js:218

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The response is not a valid JSON response.

Ответ не является допустимым ответом JSON.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:37:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: fetch.js:43 fetch.js:83 index5.js:426

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Custom Button

Произвольная кнопка

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:37:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: hooks/controls/button.js:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Link removed.

Ссылка удалена.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:37:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: formats/index.js:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add some text...

Добавьте текст…

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:37:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/Switch/edit.js:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Switch label

Подпись переключателя

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:37:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/Switch/edit.js:77 Blocks/Switch/edit.js:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select one

Выберите один вариант

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:37:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/PriceSelector/edit.js:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show icon

Показывать значок

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:37:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/LogoutButton/edit.js:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Redirect to current URL

Перенаправлять на текущий URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-28 18:37:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: Blocks/LogoutButton/edit.js:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta