GlotPress

Translation of SureCart: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 305 306 307 308 309 … 504
Prio Original string Translation —
Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page. Из-за ограничений платёжной системы на странице может быть только одна форма оформления заказа. Details

Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page.

Из-за ограничений платёжной системы на странице может быть только одна форма оформления заказа.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page. Ваш платёж обрабатывается. Если вы покинете эту страницу, при оформлении заказа может возникнуть ошибка. Пожалуйста, не уходите с этой страницы. Details

Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page.

Ваш платёж обрабатывается. Если вы покинете эту страницу, при оформлении заказа может возникнуть ошибка. Пожалуйста, не уходите с этой страницы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
No available payment methods Нет доступных способов оплаты Details

No available payment methods

Нет доступных способов оплаты
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
#%s #%s Details

#%s

#%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
You have no saved payment methods. У вас нет сохранённых способов оплаты. Details

You have no saved payment methods.

У вас нет сохранённых способов оплаты.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Additional Comments Дополнительные комментарии Details

Additional Comments

Дополнительные комментарии
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a reason Выберите причину Details

Choose a reason

Выберите причину
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Postal Code/Zip Почтовый индекс Details

Postal Code/Zip

Почтовый индекс
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
City Город Details

City

Город
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Name or Company Name Имя или название компании Details

Name or Company Name

Имя или название компании
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d payment remaining
  • Plural:
    %d payments remaining
  • 1, 21, 31:
    Остался %d платёж
  • 2, 3, 4:
    Осталось %d платежа
  • 0, 5, 6:
    Осталось %d платежей
Details

Singular:
%d payment remaining

Plural:
%d payments remaining

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

Остался %d платёж
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Осталось %d платежа
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Осталось %d платежей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of remaining payments.
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    yr
  • Plural:
    %d yrs
  • 1, 21, 31:
    %d год
  • 2, 3, 4:
    %d года
  • 0, 5, 6:
    %d лет
Details

Singular:
yr

Plural:
%d yrs

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d год
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d года
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d лет
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d yr
  • Plural:
    %d yrs
  • 1, 21, 31:
    %d год
  • 2, 3, 4:
    %d года
  • 0, 5, 6:
    %d лет
Details

Singular:
%d yr

Plural:
%d yrs

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d год
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d года
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d лет
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of years (abbreviated).
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    mo
  • Plural:
    %d mos
  • 1, 21, 31:
    %d мес.
  • 2, 3, 4:
    %d мес.
  • 0, 5, 6:
    %d мес.
Details

Singular:
mo

Plural:
%d mos

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d мес.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d мес.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d мес.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d mo
  • Plural:
    %d mos
  • 1, 21, 31:
    %d мес.
  • 2, 3, 4:
    %d мес.
  • 0, 5, 6:
    %d мес.
Details

Singular:
%d mo

Plural:
%d mos

This plural form is used for numbers like: 1, 21, 31

%d мес.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d мес.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d мес.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of months (abbreviated).
Date added (GMT):
2026-10-28 18:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 305 306 307 308 309 … 504

Export as