Translations < Russian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Pay off	Погасить	Details
Pay off Погасить Погасить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan.	Вы уверены, что хотите погасить подписку? С клиента будут немедленно списаны все оставшиеся платежи по его плану.	Details
Are you sure you want to pay off subscription? This will immediately charge the customer the remaining payments on their plan. Вы уверены, что хотите погасить подписку? С клиента будут немедленно списаны все оставшиеся платежи по его плану. Вы уверены, что хотите погасить подписку? С клиента будут немедленно списаны все оставшиеся платежи по его плану. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription paid off.	Подписка погашена.	Details
Subscription paid off. Подписка погашена. Подписка погашена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/PayOffSubscriptionModal.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pause	Приостановить	Details
Pause Приостановить Приостановить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:167 subscriptions/show/ShowSubscription.js:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't Pause	Не приостанавливать	Details
Don't Pause Не приостанавливать Не приостанавливать You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: components/data-tables/subscriptions-data-table/subscription-item.js:112 components/data-tables/subscriptions-data-table/UnCancel.js:60 subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:158 subscriptions/show/ShowSubscription.js:298 sc-subscription.js:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pause Subscription	Приостановить подписку	Details
Pause Subscription Приостановить подписку Приостановить подписку You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:115 subscriptions/show/ShowSubscription.js:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription paused.	Подписка приостановлена.	Details
Subscription paused. Подписка приостановлена. Подписка приостановлена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/PauseSubscriptionUntilModal.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume Subscription	Возобновить подписку	Details
Resume Subscription Возобновить подписку Возобновить подписку You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you wish to resume this subscription?	Вы уверены, что хотите возобновить эту подписку?	Details
Are you sure you wish to resume this subscription? Вы уверены, что хотите возобновить эту подписку? Вы уверены, что хотите возобновить эту подписку? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription resumed.	Подписка возобновлена.	Details
Subscription resumed. Подписка возобновлена. Подписка возобновлена. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/DontCancelModal.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Revoke Purchase	Отозвать покупку	Details
Revoke Purchase Отозвать покупку Отозвать покупку You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/RefundItem.js:175 subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:145 subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unrevoke Purchase	Отменить отзыв покупки	Details
Unrevoke Purchase Отменить отзыв покупки Отменить отзыв покупки You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:144 subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Revoke Purchase & Cancel Subscription	Отозвать покупку и отменить подписку	Details
Revoke Purchase & Cancel Subscription Отозвать покупку и отменить подписку Отозвать покупку и отменить подписку You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unrevoke Purchase & Restore Subscription	Отменить отзыв покупки и восстановить подписку	Details
Unrevoke Purchase & Restore Subscription Отменить отзыв покупки и восстановить подписку Отменить отзыв покупки и восстановить подписку You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up.	Это действие закроет связанный доступ и запустит все настроенные вами автоматизации при отмене.	Details
This action will remove the associated access and trigger any cancellation automations you have set up. Это действие закроет связанный доступ и запустит все настроенные вами автоматизации при отмене. Это действие закроет связанный доступ и запустит все настроенные вами автоматизации при отмене. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 18:37:50 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/modals/ConfirmRevokeModal.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original