| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow Subscription Cancellations | Разрешить отмену подписок | Details | |
|
Allow Subscription Cancellations Разрешить отмену подписок
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal. | Клиенты смогут изменять количество в подписках в клиентском портале. | Details | |
|
Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal. Клиенты смогут изменять количество в подписках в клиентском портале.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Subscription Quantity Changes | Разрешить изменение количества в подписках | Details | |
|
Allow Subscription Quantity Changes Разрешить изменение количества в подписках
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page. | Клиенты смогут переключать тарифные планы в клиентском портале. Настроить, что происходит при изменении подписки, можно на странице настроек подписок. | Details | |
|
Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page. Клиенты смогут переключать тарифные планы в клиентском портале. Настроить, что происходит при изменении подписки, можно на странице настроек подписок.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Subscription Changes | Разрешить изменение подписок | Details | |
|
Allow Subscription Changes Разрешить изменение подписок
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage what your customers are able to see and do from the customer portal. | Настройте, что ваши клиенты могут видеть и делать в клиентском портале. | Details | |
|
Manage what your customers are able to see and do from the customer portal. Настройте, что ваши клиенты могут видеть и делать в клиентском портале.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer Portal | Клиентский портал | Details | |
| Revoke Purchase After All Payment Retries Fail | Отзывать покупку после неудачи всех повторных попыток оплаты | Details | |
|
Revoke Purchase After All Payment Retries Fail Отзывать покупку после неудачи всех повторных попыток оплаты
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Revoke Immediately | Отзывать сразу | Details | |
| Purchase Revoke Behavior | Поведение при отзыве покупки | Details | |
| Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials. | Требуется ли способ оплаты для подписок с нулевой суммой за начальный период (бесплатный пробный период или купон). Это полезно, если вы хотите предлагать бесплатный пробный период «без банковской карты». | Details | |
|
Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials. Требуется ли способ оплаты для подписок с нулевой суммой за начальный период (бесплатный пробный период или купон). Это полезно, если вы хотите предлагать бесплатный пробный период «без банковской карты».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require Upfront Payment Method | Требовать способ оплаты заранее | Details | |
|
Require Upfront Payment Method Требовать способ оплаты заранее
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage your subscription purchase behavior. | Настройте поведение при покупке подписок. | Details | |
|
Manage your subscription purchase behavior. Настройте поведение при покупке подписок.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Purchase Behavior | Поведение при покупке | Details | |
| If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled. | Если платёж по подписке не прошёл, подписка помечается как просроченная. В этом случае мы автоматически повторяем попытку оплаты согласно нашей логике умных повторов. Если платёж так и не пройдёт по истечении указанного выше срока, подписка будет отменена. | Details | |
|
If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled. Если платёж по подписке не прошёл, подписка помечается как просроченная. В этом случае мы автоматически повторяем попытку оплаты согласно нашей логике умных повторов. Если платёж так и не пройдёт по истечении указанного выше срока, подписка будет отменена.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as