| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| State | Штат | Details | |
| Province | Провинция | Details | |
| Country | Страна | Details | |
| Collect Tax | Взимать налог | Details | |
| Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. | Включите, если объём продаж вашего бизнеса в другие страны ЕС не превышает 10 000 € и вы планируете подавать только внутреннюю декларацию по НДС. Если включено, ко всем заказам из ЕС будет применяться ставка НДС вашей страны. | Details | |
|
Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. Включите, если объём продаж вашего бизнеса в другие страны ЕС не превышает 10 000 € и вы планируете подавать только внутреннюю декларацию по НДС. Если включено, ко всем заказам из ЕС будет применяться ставка НДС вашей страны.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Micro-Business Exemption | Освобождение для микробизнеса | Details | |
| If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. | Если включено, ваш магазин будет взимать НДС ЕС для всех стран ЕС. Включите эту опцию, если вы зарегистрированы по системе «One-Stop Shop» и планируете подавать единую декларацию по НДС для всех стран ЕС. Если вы планируете подавать отдельные декларации по НДС для каждой страны ЕС, не включайте эту опцию — вместо этого создайте отдельные налоговые регистрации для каждой страны ЕС. | Details | |
|
If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. Если включено, ваш магазин будет взимать НДС ЕС для всех стран ЕС. Включите эту опцию, если вы зарегистрированы по системе «One-Stop Shop» и планируете подавать единую декларацию по НДС для всех стран ЕС. Если вы планируете подавать отдельные декларации по НДС для каждой страны ЕС, не включайте эту опцию — вместо этого создайте отдельные налоговые регистрации для каждой страны ЕС.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. | Настройте, как ваш магазин взимает НДС ЕС для всех стран ЕС. | Details | |
|
Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. Настройте, как ваш магазин взимает НДС ЕС для всех стран ЕС.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect EU VAT | Взимать НДС ЕС | Details | |
| In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. | В соответствующих налоговых юрисдикциях ваш ИНН будет отображаться в счетах. Если у вас ещё нет ИНН, вы можете указать его позже. | Details | |
|
In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. В соответствующих налоговых юрисдикциях ваш ИНН будет отображаться в счетах. Если у вас ещё нет ИНН, вы можете указать его позже.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. | Если включено, ваш магазин будет взимать канадский GST/HST для всех провинций. Если вам нужно взимать дополнительные провинциальные налоги для Квебека, Британской Колумбии, Манитобы или Саскачевана, вам также потребуется создать отдельные налоговые регистрации для этих провинций. | Details | |
|
If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. Если включено, ваш магазин будет взимать канадский GST/HST для всех провинций. Если вам нужно взимать дополнительные провинциальные налоги для Квебека, Британской Колумбии, Манитобы или Саскачевана, вам также потребуется создать отдельные налоговые регистрации для этих провинций.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Canada GST/HST | Взимать канадский GST/HST | Details | |
| Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. | Настройте, как ваш магазин взимает GST/HST для всех провинций Канады. | Details | |
|
Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. Настройте, как ваш магазин взимает GST/HST для всех провинций Канады.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Canada GST/HST | Канадский GST/HST | Details | |
| Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. | Клиенты смогут отменять свои подписки в клиентском портале. Настроить, что происходит при отмене подписки, можно на странице настроек подписок. | Details | |
|
Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. Клиенты смогут отменять свои подписки в клиентском портале. Настроить, что происходит при отмене подписки, можно на странице настроек подписок.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as