| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Three Weeks | Три недели | Details | |
| Two Weeks | Две недели | Details | |
| One Week | Одна неделя | Details | |
| Cancel Subscriptions After | Отменять подписки через | Details | |
| Manage how your store handles failed subscription payments. | Настройте, как ваш магазин обрабатывает неудачные платежи по подпискам. | Details | |
|
Manage how your store handles failed subscription payments. Настройте, как ваш магазин обрабатывает неудачные платежи по подпискам.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed Payments | Неудачные платежи | Details | |
| Days Before Renewal | Дней до продления | Details | |
| Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. | Выберите, за сколько дней до продления подписки клиенты могут отменить её в личном кабинете. Например, если указать 7 дней, клиенты смогут отменить подписку только в течение недели перед её продлением. Перед включением этой настройки проверьте, допускается ли она законодательством вашего региона. | Details | |
|
Choose how many days before the subscription renewal customers can cancel their plan through the customer dashboard. For example, if you set this to 7 days, customers will only be able to cancel their subscription during the week it renews. Please check for the legality of this setting in your region before enabling. Выберите, за сколько дней до продления подписки клиенты могут отменить её в личном кабинете. Например, если указать 7 дней, клиенты смогут отменить подписку только в течение недели перед её продлением. Перед включением этой настройки проверьте, допускается ли она законодательством вашего региона.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Self-Service Cancellations | Разрешить самостоятельную отмену | Details | |
|
Allow Self-Service Cancellations Разрешить самостоятельную отмену
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delay Self-Service Cancellations | Отложить самостоятельную отмену | Details | |
|
Delay Self-Service Cancellations Отложить самостоятельную отмену
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. | При немедленной отмене подписка отменяется сразу. При отмене в конце расчётного периода подписка остаётся активной до окончания текущего расчётного периода. | Details | |
|
When a cancellation happens immediately, the subscription is canceled right away. When a cancellation happens at the billing period end, the subscription remains active until the end of the current billing period. При немедленной отмене подписка отменяется сразу. При отмене в конце расчётного периода подписка остаётся активной до окончания текущего расчётного периода.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancellations Happen | Когда происходит отмена | Details | |
| When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. | При немедленном повышении или понижении тарифа будет списана пропорционально рассчитанная сумма. Если оплата не пройдёт, подписка не будет обновлена. При понижении тарифа сумма к оплате, скорее всего, составит $0, а клиенту может быть начислен кредит. При повышении или понижении тарифа со следующего расчётного периода подписка не будет обновлена до даты следующего платежа. | Details | |
|
When an upgrade or downgrade happens immediately, the prorated amount will be charged. If the payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the amount due will likely be $0 and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. При немедленном повышении или понижении тарифа будет списана пропорционально рассчитанная сумма. Если оплата не пройдёт, подписка не будет обновлена. При понижении тарифа сумма к оплате, скорее всего, составит $0, а клиенту может быть начислен кредит. При повышении или понижении тарифа со следующего расчётного периода подписка не будет обновлена до даты следующего платежа.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upgrades Happen | Когда происходит повышение тарифа | Details | |
| Downgrades Happen | Когда происходит понижение тарифа | Details | |
Export as