GlotPress

Translation of SureCart: Slovenian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 504
Prio Original string Translation —
Open the To address panel and add an email for the recipient. Odprite ploščo z naslovom prejemnika in dodajte e-poštni naslov prejemnika. Details

Open the To address panel and add an email for the recipient.

Odprite ploščo z naslovom prejemnika in dodajte e-poštni naslov prejemnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To contact email is required for shipping labels. Za nalepke za pošiljanje je obvezen e-poštni naslov prejemnika. Details

To contact email is required for shipping labels.

Za nalepke za pošiljanje je obvezen e-poštni naslov prejemnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To address needs an email — carriers require one for the recipient. Naslov prejemnika potrebuje e-poštni naslov – dostavne službe ga zahtevajo za prejemnika. Details

To address needs an email — carriers require one for the recipient.

Naslov prejemnika potrebuje e-poštni naslov – dostavne službe ga zahtevajo za prejemnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
An email is required. E-poštni naslov je obvezen. Details

An email is required.

E-poštni naslov je obvezen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Returns Vračila blaga Details

Returns

Vračila blaga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Product variant Različica izdelka Details

Product variant

Različica izdelka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Partially Returned Delno vrnjeno Details

Partially Returned

Delno vrnjeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Return Requested Zahtevano vračilo blaga Details

Return Requested

Zahtevano vračilo blaga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not Returned Ni vrnjeno Details

Not Returned

Ni vrnjeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase Date Datum nakupa Details

Purchase Date

Datum nakupa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Purchased Product Kupljen izdelek Details

Purchased Product

Kupljen izdelek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
<div>Page</div>%1$s<div>of %2$d</div> paging <div>Stran</div>%1$s<div>od %2$d</div> Details

<div>Page</div>%1$s<div>of %2$d</div>

<div>Stran</div>%1$s<div>od %2$d</div>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
paging
Comment:
translators: 1: Current page control, 2: Total number of pages.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:02:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Current page Trenutna stran Details

Current page

Trenutna stran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
One Time Discount Enkratni popust Details

One Time Discount

Enkratni popust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Upsell Info Informacije o upsellu Details

Upsell Info

Informacije o upsellu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 504

Export as