GlotPress

Translation of SureCart: Slovenian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 269 270 271 272 273 … 504
Prio Original string Translation —
Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment. Nekateri izdelki v vašem naročilu so bili zastareli in so bili posodobljeni. Pred plačilom preglejte povzetek naročila. Details

Some products in your order were outdated and have been updated. Please review your order summary before proceeding to payment.

Nekateri izdelki v vašem naročilu so bili zastareli in so bili posodobljeni. Pred plačilom preglejte povzetek naročila.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The minimum order amount for the processor is %s. Najnižji znesek naročila za ta plačilni procesor je %s. Details

The minimum order amount for the processor is %s.

Najnižji znesek naročila za ta plačilni procesor je %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: minimum amount for processor.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Queued for deletion. V čakalni vrsti za brisanje. Details

Queued for deletion.

V čakalni vrsti za brisanje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted. Uspešno izbrisano. Details

Successfully deleted.

Uspešno izbrisano.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Delete Product
  • Plural:
    Delete Products
  • 1, 101, 201:
    Izbriši izdelek
  • 2, 102, 202:
    Izbriši izdelka
  • 3, 4, 103:
    Izbriši izdelke
  • 0, 5, 6:
    Izbriši izdelke
Details

Singular:
Delete Product

Plural:
Delete Products

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Izbriši izdelek
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Izbriši izdelka
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Izbriši izdelke
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Izbriši izdelke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This product has already been deleted.
  • Plural:
    These products have already been deleted.
  • 1, 101, 201:
    Ta izdelek je že izbrisan.
  • 2, 102, 202:
    Ta izdelka sta že izbrisana.
  • 3, 4, 103:
    Ti izdelki so že izbrisani.
  • 0, 5, 6:
    Ti izdelki so že izbrisani.
Details

Singular:
This product has already been deleted.

Plural:
These products have already been deleted.

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Ta izdelek je že izbrisan.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Ta izdelka sta že izbrisana.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Ti izdelki so že izbrisani.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Ti izdelki so že izbrisani.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
SureCart bulk action progress status. Stanje napredka množičnega dejanja SureCart. Details

SureCart bulk action progress status.

Stanje napredka množičnega dejanja SureCart.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Bulk Action Summary: Povzetek množičnega dejanja: Details

Bulk Action Summary:

Povzetek množičnega dejanja:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d %2$s %1$d %2$s Details

%1$d %2$s

%1$d %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is Count of specific deletions, %2$s is bulk deletion progress status.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more. Dosegli ste omejitev prostora za shranjevanje. Pred dodajanjem novih predstavnostnih datotek odstranite nekaj obstoječih. Details

Your storage limit has been reached. Please remove some media items before adding more.

Dosegli ste omejitev prostora za shranjevanje. Pred dodajanjem novih predstavnostnih datotek odstranite nekaj obstoječih.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Limit tax types Omeji vrste davkov Details

Limit tax types

Omeji vrste davkov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tax types Vrste davkov Details

Tax types

Vrste davkov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Help Text Besedilo pomoči Details

Help Text

Besedilo pomoči
You have to log in to edit this translation.
Don't show if ever purchased, including the current order. Ne prikaži, če je bil izdelek kdaj kupljen, vključno s trenutnim naročilom. Details

Don't show if ever purchased, including the current order.

Ne prikaži, če je bil izdelek kdaj kupljen, vključno s trenutnim naročilom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Don't show if already being purchased in the current order. Ne prikaži, če se izdelek že kupuje v trenutnem naročilu. Details

Don't show if already being purchased in the current order.

Ne prikaži, če se izdelek že kupuje v trenutnem naročilu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 269 270 271 272 273 … 504

Export as