Translations < Slovenian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Edit Shipping Rate	Uredi tarifo dostave	Details
Edit Shipping Rate Uredi tarifo dostave Uredi tarifo dostave You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/rate/EditShippingRate.js:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add New Shipping Rate	Dodaj novo tarifo dostave	Details
Add New Shipping Rate Dodaj novo tarifo dostave Dodaj novo tarifo dostave You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/rate/AddShippingRate.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shipping rates available for customers to choose from.	Za stranke ni na voljo nobene tarife dostave, med katerimi bi lahko izbirale.	Details
No shipping rates available for customers to choose from. Za stranke ni na voljo nobene tarife dostave, med katerimi bi lahko izbirale. Za stranke ni na voljo nobene tarife dostave, med katerimi bi lahko izbirale. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rates for	Tarife za	Details
Rates for Tarife za Tarife za You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d product Plural: %d products	1, 101, 201: %d izdelek 2, 102, 202: %d izdelka 3, 4, 103: %d izdelki 0, 5, 6: %d izdelkov	Details
Singular: %d product Plural: %d products This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201 %d izdelek %d izdelek You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202 %d izdelka %d izdelka You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103 %d izdelki %d izdelki You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 %d izdelkov %d izdelkov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/ShippingProfileListItem.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customers won't see this.	Stranke tega ne bodo videle.	Details
Customers won't see this. Stranke tega ne bodo videle. Stranke tega ne bodo videle. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Profile Details	Podrobnosti profila	Details
Profile Details Podrobnosti profila Podrobnosti profila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there).	Najprej ustvarite območje dostave (kam dostavljate) in nato tarifo dostave (strošek dostave tja).	Details
First create a shipping zone (where you ship to) and then a shipping rate (the cost to ship there). Najprej ustvarite območje dostave (kam dostavljate) in nato tarifo dostave (strošek dostave tja). Najprej ustvarite območje dostave (kam dostavljate) in nato tarifo dostave (strošek dostave tja). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:178 settings/shipping/zone/ShippingZones.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shipping rates	Ni tarif dostave	Details
No shipping rates Ni tarif dostave Ni tarif dostave You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:176 settings/shipping/ShippingSettings.js:207 settings/shipping/zone/ShippingZone.js:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage Shipping Profile	Upravljaj profil dostave	Details
Manage Shipping Profile Upravljaj profil dostave Upravljaj profil dostave You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saving failed.	Shranjevanje ni uspelo.	Details
Saving failed. Shranjevanje ni uspelo. Shranjevanje ni uspelo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/ShippingProfile.js:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	shipping settings	nastavitvah dostave	Details
shipping settings nastavitvah dostave nastavitvah dostave You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/Products.js:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To charge different rates for only certain products, create a new profile in	Če želite samo za določene izdelke zaračunati drugačne cene, ustvarite nov profil v	Details
To charge different rates for only certain products, create a new profile in Če želite samo za določene izdelke zaračunati drugačne cene, ustvarite nov profil v Če želite samo za določene izdelke zaračunati drugačne cene, ustvarite nov profil v You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/Products.js:387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No products in this profile.	V tem profilu ni izdelkov.	Details
No products in this profile. V tem profilu ni izdelkov. V tem profilu ni izdelkov. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/Products.js:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New products are added to this profile.	Novi izdelki se dodajo v ta profil.	Details
New products are added to this profile. Novi izdelki se dodajo v ta profil. Novi izdelki se dodajo v ta profil. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:58 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/profile/Products.js:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original