GlotPress

Translation of SureCart: Slovenian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 387 388 389 390 391 … 504
Prio Original string Translation —
Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased. Ne ustvari opuščene blagajne, če so bili vsi izdelki v blagajni že kupljeni. Details

Don't create abandoned checkout if all products in checkout have been purchased.

Ne ustvari opuščene blagajne, če so bili vsi izdelki v blagajni že kupljeni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:02:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Ignore Purchased Products Prezri kupljene izdelke Details

Ignore Purchased Products

Prezri kupljene izdelke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:02:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Also enable abandoned checkouts in test mode. Omogoči opuščene blagajne tudi v testnem načinu. Details

Also enable abandoned checkouts in test mode.

Omogoči opuščene blagajne tudi v testnem načinu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:02:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Enabled In Test Mode Omogočeno v testnem načinu Details

Enabled In Test Mode

Omogočeno v testnem načinu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:02:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Advanced settings for abandoned checkouts Napredne nastavitve za opuščene blagajne Details

Advanced settings for abandoned checkouts

Napredne nastavitve za opuščene blagajne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:02:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR Message Sporočilo GDPR Details

GDPR Message

Sporočilo GDPR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:02:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms. Opomba: Če to označite, bo pod e-poštnim naslovom v obrazcih blagajne prikazano besedilo potrditve. Details

Note: By checking this, it will show confirmation text below the email on checkout forms.

Opomba: Če to označite, bo pod e-poštnim naslovom v obrazcih blagajne prikazano besedilo potrditve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:02:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Tracking Confirmation Potrditev sledenja Details

Tracking Confirmation

Potrditev sledenja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:02:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Data collection settings for GDPR. Nastavitve zbiranja podatkov za GDPR. Details

Data collection settings for GDPR.

Nastavitve zbiranja podatkov za GDPR.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:02:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
GDPR Settings Nastavitve GDPR Details

GDPR Settings

Nastavitve GDPR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:02:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Number of days until expiration Število dni do poteka Details

Number of days until expiration

Število dni do poteka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:02:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Discount Expires Popust poteče Details

Discount Expires

Popust poteče
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:02:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
On the final email V zadnjem e-poštnem sporočilu Details

On the final email

V zadnjem e-poštnem sporočilu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:02:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
On the second email V drugem e-poštnem sporočilu Details

On the second email

V drugem e-poštnem sporočilu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:02:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
On the first email V prvem e-poštnem sporočilu Details

On the first email

V prvem e-poštnem sporočilu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:02:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 387 388 389 390 391 … 504

Export as