Translations < Slovenian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Opt-in to some legacy features of the plugin.	Vklopite nekatere starejše funkcije vtičnika.	Details
Opt-in to some legacy features of the plugin. Vklopite nekatere starejše funkcije vtičnika. Vklopite nekatere starejše funkcije vtičnika. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy Features	Starejše funkcije	Details
Legacy Features Starejše funkcije Starejše funkcije You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.	To lahko nekoliko pospeši nalaganje strani, vendar boste morda morali v svojem CDN omogočiti glave CORS za datoteke .js. Ko omogočite to možnost, preverite obrazce blagajne v zasebnem oknu brskalnika.	Details
This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window. To lahko nekoliko pospeši nalaganje strani, vendar boste morda morali v svojem CDN omogočiti glave CORS za datoteke .js. Ko omogočite to možnost, preverite obrazce blagajne v zasebnem oknu brskalnika. To lahko nekoliko pospeši nalaganje strani, vendar boste morda morali v svojem CDN omogočiti glave CORS za datoteke .js. Ko omogočite to možnost, preverite obrazce blagajne v zasebnem oknu brskalnika. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use JavaScript ESM Loader	Uporabi nalagalnik JavaScript ESM	Details
Use JavaScript ESM Loader Uporabi nalagalnik JavaScript ESM Uporabi nalagalnik JavaScript ESM You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change your plugin performance settings.	Spremenite nastavitve zmogljivosti vtičnika.	Details
Change your plugin performance settings. Spremenite nastavitve zmogljivosti vtičnika. Spremenite nastavitve zmogljivosti vtičnika. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Performance	Zmogljivost	Details
Performance Zmogljivost Zmogljivost You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	Shrani	Details
Save Shrani Shrani You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 affiliations/modules/Commission.js:119 affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:289 orders/modules/MetaDataModal.js:167 orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 sc-wordpress-user-edit.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Settings	Napredne nastavitve	Details
Advanced Settings Napredne nastavitve Napredne nastavitve You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 settings/advanced/AdvancedSettings.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade	Nadgradi	Details
Upgrade Nadgradi Nadgradi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 components/StorageLimitWarning.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails.	69 % kupcev zapusti blagajno, preden zaključi nakup. Povrnite izgubljene prihodke s samodejnimi e-poštnimi sporočili, ki dobro konvertirajo.	Details
69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails. 69 % kupcev zapusti blagajno, preden zaključi nakup. Povrnite izgubljene prihodke s samodejnimi e-poštnimi sporočili, ki dobro konvertirajo. 69 % kupcev zapusti blagajno, preden zaključi nakup. Povrnite izgubljene prihodke s samodejnimi e-poštnimi sporočili, ki dobro konvertirajo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover lost sales with abandoned checkouts.	Povrnite izgubljeno prodajo z zapuščenimi blagajnami.	Details
Recover lost sales with abandoned checkouts. Povrnite izgubljeno prodajo z zapuščenimi blagajnami. Povrnite izgubljeno prodajo z zapuščenimi blagajnami. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log Out	Odjava	Details
Log Out Odjava Odjava You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 pages/template-surecart-dashboard.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open or close account menu	Odpri ali zapri meni računa	Details
Open or close account menu Odpri ali zapri meni računa Odpri ali zapri meni računa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: pages/template-surecart-dashboard.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back Home	Nazaj na začetek	Details
Back Home Nazaj na začetek Nazaj na začetek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: pages/template-surecart-dashboard.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two Column	Dva stolpca	Details
Two Column Dva stolpca Dva stolpca You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:02:09 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: forms/two-column.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Opt-in to some legacy features of the plugin.

Vklopite nekatere starejše funkcije vtičnika.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:02:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legacy Features

Starejše funkcije

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-29 17:02:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.

To lahko nekoliko pospeši nalaganje strani, vendar boste morda morali v svojem CDN omogočiti glave CORS za datoteke .js. Ko omogočite to možnost, preverite obrazce blagajne v zasebnem oknu brskalnika.

You have to log in to edit this translation.